Transcript · Arabic → Turkish
Discussion on Saddam Hussein's Responses
Saddam Hüseyin
kamuoyu bundan ne anlıyor? Diğer görüşlerin duyulmasının istendiği,
أنه يراد أن تسمع الآراء الأخرى
ama Saddam Hüseyin'in duyulmasının istenmediği. Veya Saddam Hüseyin'in
أو يراد أن يستفز صدام حسين
حتى يقال هذا صدام حسين اللي انتوا تتحدثون عنه.
denilebilsin diye. Saddam Hüseyin'i hakkın çiğnenmesi gerçekten kışkırtır,
ama o her zaman hakkı konuşur.
Şikayetçi oturuyor, bu yüzden konuşurken ayağa kalkmamı istediğinde,
فلما تطلب مني أني من أحكي وأقف
Sen benden istemeseydin de ayağa kalkardım. Siz de diğerleri de beni
أنت تعرفني زين جنابك والآخرين
çok iyi tanırsınız, Saddam Hüseyin ne korkar ne de haktan sapar.
Sanık oturduğu sürece ben de otururum.
End of transcript · 101 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
فلما يقوم صدام حسين مباشرة ينقفل المايكرفون ماذا يعني؟ ماذا يفهم صدام حسين أو الرأي العام؟ أنه يراد أن تسمع الآراء الأخرى لكن لا يراد أن يسمع صدام حسين. أو يراد أن يستفز صدام حسين
حتى يقال هذا صدام حسين اللي انتوا تتحدثون عنه. صدام حسين فعلاً يستفزه تجاوز الحق ولكن يتحدث بالحق. المشتكي قاعد فلما تطلب مني أني من أحكي وأقف
أنت لو ما طالبها مني أقف. أنت تعرفني زين جنابك والآخرين أنه صدام حسين لا يخاف ولا يتجاوز الحق. طالما المتهم قاعد أنا أقعد.
