Transcript · Arabic → Japanese
Arabic → Japanese transcript
視聴者の皆さま、
エネルギー省の関係筋は王
国内の重要なエネルギー施設
が最近、石油・ガスの生産
施設を含め複数回の攻撃を受け
たと発表しましたさらに輸送・
精製施設、石油化学施設および
リヤド市の電力部門東部地域と
工業都市ヤンブーも含まれ
その結果、
サウジ・エナジー社の産業保安
要員である国民１人が殉職し
同社に所属する他の市民７人が
負傷しましたまた、
その結果エネルギー
システムの主要施設
における複数の運転作業
が停止しましたさらに、
重要な東西パイプライン上の
あるポンプステーションも
攻撃を受けそれにより、
このパイプラインを通じた日量
およそ70万バレルの送油
が失われましたこの
パイプラインは、現在の期間
において世界市場への主要
な供給経路とされてい
ますまた、ムニファ生産
プラントも攻撃を受けその
生産量が日量約30万
バレル減少しました生産
能力です。一方、フライ
س製油所はすでに攻撃を受け
て生産量が減少し
生産能力から、日量三十万
バレル減少し、その結果
として王国全体の生産能力も日
量六十万バレル減少しました。
標的となった攻撃は主な
精製施設にも及び、
ジュベイルのサトルプ施設、
ラス・タヌラ製油所、
ヤンブーのサムレフ製油所、
リヤド製油所を含み、
これが石油製品の輸出
に直接的な影響を与え、
世界市場への精製製品の
輸出に支障をきたしました。
また、アル・ジャイマの
処理施設も火災に見舞われ、
液化石油ガス液および天然ガス
液の輸出に影響が出ました。
こうした攻撃が続くと供給
不足を招き、その回復の
ペースを遅らせることになり、
その結果、供給を受ける
国々の供給安全保障に影響し、
石油市場の変動を一段と激化さ
せました。これは特に、
世界の運用在庫と緊急予備の
大部分に影響し、それが利用
可能性に影響を与え、
予備の確保とこの不足に
対応する能力を制限した
供給面での。
End of transcript · 398 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
مشاهدينا صرح مصدر مسؤول في وزارة الطاقة بأن منشآت الطاقة الحيوية في المملكة مشاهدينا صرح مصدر مسؤول في وزارة الطاقة بأن منشآت الطاقة الحيوية في المملكة تعرضت لاستهدافات متعددة مؤخرا، بما يشمل مرافق إنتاج البترول والغاز والنقل والتكرير، ومرافق البتروكيماويات وقطاع الكهرباء في مدينة الرياض والمنطقة الشرقية وينبع الصناعية. نتج عنها استشهاد أحد المواطنين من منسوبي الأمن
الصناعي بالشركة السعودية للطاقة، وإصابة سبعة مواطنين آخرين من منسوبي الشركة. كما نتج عنها تعطل عدد من العمليات التشغيلية في المرافق الرئيسية ضمن منظومة الطاقة. كما نتج عنها تعطل عدد من العمليات التشغيلية في المرافق الرئيسية ضمن منظومة الطاقة. هذا وشملت الاستهدافات إحدى محطات الضخ على خط أنابيب شرق غرب الحيوي، هذا وشملت الاستهدافات إحدى محطات الضخ على خط أنابيب شرق غرب الحيوي،
مما أدى إلى فقدان نحو 700 ألف برميل يوميا من كميات الضخ عبر الخط، مما أدى إلى فقدان نحو 700 ألف برميل يوميا من كميات الضخ عبر الخط، والذي يعد المسار الرئيسي لإمداد الأسواق العالمية في هذه الفترة. كما تعرض معمل والذي يعد المسار الرئيسي لإمداد الأسواق العالمية في هذه الفترة. كما تعرض معمل إنتاج منيفة لاستهداف أدى إلى انخفاض إنتاجه بنحو 300 ألف برميل يوميا من
إنتاج منيفة لاستهداف أدى إلى انخفاض إنتاجه بنحو 300 ألف برميل يوميا من طاقته الإنتاجية. في حين سبق تعرض معمل خريص لاستهداف أدى إلى انخفاض إنتاجه بمقدار 300 ألف برميل يوميا من طاقته الإنتاجية، مما أدى إلى انخفاض الطاقة الإنتاجية للمملكة بمقدار 600 ألف برميل يوميا. وامتدت الاستهدافات إلى مرافق التكرير الرئيسية، بما في ذلك مرافق ساتورب في الجبيل، ومصفاة رأس تنورة،
ومصفاة سامرف في ينبع، ومصفاة الرياض، مما أثر بشكل مباشر على صادرات المنتجات المكررة إلى الأسواق العالمية. كما تعرضت مرافق المعالجة في المكررة إلى الأسواق العالمية. كما تعرضت مرافق المعالجة في الجعيمة لحرائق مما أثر على صادرات سوائل الغاز البترولي وسوائل الجعيمة لحرائق مما أثر على صادرات سوائل الغاز البترولي وسوائل
الغاز الطبيعي. ويؤدي استمرار هذه الاستهدافات إلى نقص في الإمدادات ويبطئ من وتيرة استعادتها، مما ينعكس على أمن الإمدادات للدول المستفيدة، ويسهم في زيادة حدة وتيرة استعادتها، مما ينعكس على أمن الإمدادات للدول المستفيدة، ويسهم في زيادة حدة التقلبات في أسواق البترول. وانعكس ذلك سلبا على الاقتصاد العالمي خصوصا مع استنفاد جزء كبير من المخزونات التشغيلية والاحتياطية الطارئة العالمية، مما أثر على توافر
الاحتياطات والحد من القدرة على الاستجابة لهذا النقص الاحتياطات والحد من القدرة على الاستجابة لهذا النقص في الإمدادات.
