Transcript · English → Indonesian
Folic Acid and Autism Risk in Pregnancy
Tidak ada yang mengonsumsi lebih banyak asam folat daripada ibu hamil perempuan. Mereka diberi tahu bahwa itu penting.
Mereka diberi tahu bahwa itu mencegah cacat lahir.
Sebagian dokter meresepkan empat hingga lima ribu mikrogram per hari
setiap hari. Para perempuan ini melakukan persis seperti yang diberitahukan kepada mereka
untuk dilakukan, dan
itulah tragedinya. Dua studi penting menemukan sesuatu
yang sangat mengkhawatirkan. Para peneliti di John Hopkins mengukur
kadar folat pada para ibu segera setelah melahirkan.
Ibu dengan kadar folat yang sangat tinggi, lebih dari empat kali lipat dari yang dianggap
memadai, memiliki risiko dua kali lipat untuk melahirkan anak dengan
autisme.
Ketika kadar folat yang sangat tinggi dikombinasikan dengan vitamin B12 yang sangat tinggi,
risikonya
melonjak menjadi 17,6 kali lebih tinggi.
Namun, studi yang lebih mengungkap mengukur darah tali pusat, darah yang mengalir
langsung dari ibu ke bayi melalui plasenta.
Bayi dengan kadar asam folat tak termetabolisme tertinggi memiliki risiko autisme lebih dari
dua kali lipat. Pada anak-anak Afrika-Amerika,
hampir sepuluh kali lipat. Inilah temuan pentingnya:
peningkatan risiko tersebut khusus terkait dengan
asam folat tak termetabolisme, bukan folat total, bukan
metilfolat, hanya bentuk sintetis yang tidak dapat
diproses tubuh. Para peneliti menyatakannya dengan sangat jelas,
"Konsentrasi asam folat tak termetabolisme dalam darah tali pusat yang lebih tinggi, tetapi
bukan metilfolat atau folat total, berkaitan dengan
peningkatan risiko gangguan spektrum autisme." Masalahnya bukan
folat. Folat penting bagi perkembangan janin.
Masalahnya adalah bentuknya. Sepanjang kehamilan, asam folat tak termetabolisme
dari suplemen dan makanan yang diperkaya melintasi
plasenta dan terakumulasi dalam bayi yang sedang berkembang.
Zat itu berikatan dengan reseptor folat di otak yang sedang terbentuk, menghalangi
folat aktif yang sangat dibutuhkan neuron-neuron itu selama masa paling
krusial dalam perkembangan. Lebih dari 90 persen bayi baru lahir
memiliki asam folat yang belum dimetabolisme dalam darah tali pusat mereka
sebelum mereka mengambil napas pertama.
End of transcript · 303 words · machine translated
Original transcript (English)
No one takes more folic acid than pregnant women. They're told it's essential. They're told it prevents birth defects. Some doctors prescribe four to five thousand micrograms of it daily. These women are doing exactly what they've been told to do, and
that's the tragedy. Two landmark studies found something deeply troubling. Researchers at John Hopkins measured folate levels in mothers shortly after delivery. Mothers with extremely high folate levels, more than four times what's considered adequate, had double the risk of having a child with
autism. When very high folate was combined with very high vitamin B12, the risk jumped to seventeen point six times higher. But the more revealing study measured cord blood, the blood that passes
directly from the mother to baby through the placenta. Babies with the highest unmetabolized folic acid levels had more than double the autism risk. In African American children, nearly ten-fold. Here's the critical finding: the increased risk was specific to
unmetabolized folic acid, not total folate, not methylfolate, just a synthetic form the body cannot process. The researchers stated it very clearly, "Higher concentrations of cord unmetabolized folic acid, but not methylfolate or total folate, were associated with
increased risk autism spectrum disorder." The problem isn't folate. Folate is essential for fetal development. The problem is the form. Throughout pregnancy, unmetabolized folic acid from supplements and fortified food crosses placenta and accumulates in the developing baby.
It binds the folate receptors in the forming brain, blocking the active folate those neurons desperately need during the most critical time of development. Over ninety percent of newborns have detectable unmetabolized folic acid in their cord blood before they take their first breath.
