Transcript · English → Japanese
Dialogue from a Fantasy Film Scene
スニッチにあんな飛び込み方をす るべきじゃなかった。
私、私は、 あなたから飛び方を教わる必要な いの、
ポッターさん。
マルフォイさん、
私とユール舞踏会に行ってくれる？
基準を下げるほど 相手に困ってないわ。
来なさい、ハリー。
おやおや。
有名なポッターさんじゃないか。
ポッターさん、
本当に怪しい連中とつるんでいる のね。
今夜はうろつくんじゃない、なぜな ら—
友達を巻き込むな。 俺に近づくな、マルフォイ。
ポッター？
ポッター？
やめて。
彼に触らないで。
マルフォイさん、 お父上は森にいろと言ったはずよ。
あいつは価値のないマグルだ。
彼に触るなと言っただろう。
アバダ・ケダブラ。
ポッター。
ポッター。
ジニー？
今 何て呼んだ？
ジニー。
もう一度言え。
ジニー、お前なのか？
そう、そう、そう。君に俺を
愛してほしい。
俺を愛して。
俺を愛して。
俺を愛して。
ああ、ベイビー。俺を愛して。俺を愛 して。
俺を愛して。俺を愛して。
End of transcript · 201 words · machine translated
Original transcript (English)
You shouldn't have dive for the snitch like that. I, I, I don't need flying lessons from you, Mr. Potter. Miss Malfoy, would you go to the Yule Ball with me?
I don't need a date badly enough to lower my standards. Come, Harry. Well, well. If it isn't the famous Mr. Potter. Mr. Potter,
you really do keep questionable company. Don't wander off tonight, because- Leave my friends out of it. Stay away from me, Malfoy. Potter? Potter?
Stop. Don't touch him. Miss Malfoy, your father told you to stay in the woods. He's just some worthless Muggle. I told you not to touch him.
Avada Kedavra. Potter. Potter. Ginny? What did you just call me?
Ginny. Say it again. Ginny, is that you? Yeah, yeah, yeah. I want you to love me.
Love me. Love me. Love me. Oh, baby. Love me. Love me. Love me. Love me
