Transcript · Spanish → English
Colombia's Diplomatic Relations and Embassies
that cannot be done,
Have you put on the table
the possibility of evaluating the
continuity of some embassies
and consulates around the world
depending on their operation and
the effectiveness or the benefit they
bring to Colombia?
Specifically, have you
analyzed what is going to happen with the
embassies and consulates?
Have you vehemently criticized?
There will be no embassies,
for me, an embassy in a
dictatorship, and I've been very critical
since I was at the United Nations,
legitimizes the dictatorship.
If one does not have serious
disagreements, especially when it comes
to dictatorships and we talk about human
rights violated in a flagrant
manner in our countries for
a long time. That is not our interest,
we do not want to support dictatorships.
Let that be very clear, our priority
It will be with countries,
preferably,
obviously, with countries
that share
our spirit
democratic, the sovereign spirit,
the vision of
Western values, and with others,
well, if there is no such coincidence,
then they will be pragmatic relations,
but always positive.
End of transcript · 174 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
que no se puede hacer, ¿Usted ha puesto sobre la mesa la posibilidad de evaluar la continuidad de algunas embajadas y consulados en todo el mundo
dependiendo de funcionamiento y la efectividad o el beneficio que le traigan a Colombia? ¿Puntualmente, ustedes han analizado qué va a pasar con las
embajadas y consulados? ¿Usted ha criticado con vehemencia? No va a haber embajadas, para mí una embajada en una dictadura, y he sido muy crítico
desde que estaba en las Naciones Unidas, legitima la dictadura. Si uno no tiene discrepancias graves, sobre todo cuando se trata de dictaduras y se habla de derechos
humanos violados de manera flagrante en nuestros países durante mucho tiempo. Ese no es nuestro interés, nosotros no queremos apoyar dictaduras. Eso que quede muy claro, nuestra prioridad
será con países, preferentemente, obviamente, con países que compartan nuestro espíritu
democrático, el espíritu soberano, la visión de los valores occidentales, y con otros pues si no hay esa coincidencia pues serán relaciones pragmáticas
pero siempre positivas.