Transcript · Arabic → English
Arabic → English transcript
The truth is that all of us, I mean,
we were astonished by the extent of the Israeli penetration of Iran.
Your diagnosis of the weak points, how was Israel able to penetrate Iran from
within like this, and target political, military, nuclear,
and academic elites so strikingly?
Israel’s influence was not in the way that was talked about,
rather it was the lowered level of vigilance in Iran that actually happened.
In my opinion, these two issues should not be mixed. Israel, like any country,
looks for spies, but there was a kind of lack of care and caution that
occurred in Iran, and work was done to resolve these problems
in various agencies within state institutions, and we struck their
networks and raised the level of caution. How? We should not talk about these
matters in front of the camera. But the operation, I mean, it is clearly difficult,
major infiltrations that need a long period of time, perhaps, to eliminate
the spies and followers,
especially since there is an internal Iranian
rivalry between factions, And some might benefit from targeting the Iranian regime,
I mean among the Iranians themselves. In Iran there are different beliefs,
since Iran is a big country and it has many opinions. But when facing Israel,
everyone is united. Even those who are opposition figures abroad also
view Israel negatively, except for some individuals and certain intellectually
incompetent people who do otherwise. But overall, the rational currents in the
opposition all oppose Israel. And as soon as it attacked us,
a very sacred union was formed in Iran, and this was an important achievement.
And I think the Americans and the Israelis understood this message,
that Iran is a country with a great and important civilization,
and therefore the awareness of Iranians regarding national issues
is very high.
End of transcript · 305 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
الحقيقة إن كلنا يعني اندهشنا من حجم الاختراق الإسرائيلي لإيران. تشخيصك لمواطن الضعف، الحديث عنه، بل إن انخفاض مستوى الحيطة في إيران هو ما حدث. برأيي، لا يجب خلط هذين الأمرين معاً. فإسرائيل مثل أي دولة تبحث عن الجواسيس، لكن هناك نوع من عدم الحيطة والحذر قد حصل في إيران،
وتم العمل على حل هذه الإشكاليات في أجهزة مختلفة في مؤسسات الدولة، ووجهنا ضربة لشبكاتهم ورفعنا مستوى الحذر. كيف؟ لا يجب أن نتحدث عن هذه الأمور أمام الكاميرا. لكن العملية يعني واضح إنها صعبة، اختراقات كبيرة، يعني تحتاج إلى وقت طويل من الزمن ربما لتصفية الجواسيس والأتباع، خاصة إن في خصومة داخلية إيرانية بين تيارات،
الجواسيس والأتباع، خاصة إن في خصومة داخلية إيرانية بين تيارات، اعتقادات مختلفة، فإيران بلد كبير وفيها آراء كثيرة. هم أيضاً ينظرون بسلبية لإسرائيل، سوى بعض الأفراد والحالات وغير الأكفاء فكرياً يقومون بغير ذلك. لكن بالمجمل، التيارات العاقلة في المعارضة جميعاً تعارض إسرائيل. وبمجرد ما قامت بمهاجمتنا،
تشكل اتحاد مقدس جداً في إيران، وكان هذا إنجاز مهم. وأظن أن الأمريكيين وبالتالي فإن إدراك الإيرانيين للقضايا الوطنية مرتفع جداً.