Ukrainian → Spanish transcript

Cargó sobre sus hombros a su compañero de armas, que estaba herido.

Cuéntenos, de hecho, cómo fue todo aquello.

Ya nos íbamos con Bora Bora, llevando a Bora Bora hacia mi grupo.

De repente, Bora Bora grita por radio:

«¡Trescientos, trescientos!»

«No tiene pierna, no tiene un ojo».

Monaj le colocó un torniquete.

El propio Bora Bora se levantó, rompió una rama y se fue.

Yo mismo caminé un kilómetro.

Aquí estábamos a media fuerza, luego nos alcanzó el otro grupo, Dima.

Yo me estaba quebrando, solo éramos dos, pensé: «Bueno, esto es todo».

Solo dos personas, porque él se dormía mientras caminábamos hacia el auto.

Y yo lo abrazaba así, con sus piernas, como a un niño.

«Dima, ¿tal vez deberíamos descansar en algún lado?»

Le digo: «Bora Bora, claro que descansaremos, pero solo cinco o diez minutos».

«Si quieres dormir, duerme sobre los hombros de Dima».

No sé qué le daba fuerzas, porque yo ya quería rendirme a mitad de camino.

¿Cuántos kilómetros cargó a Bora Bora?

Algunos dicen 20, otros dicen 15.

Estuvo retrocediendo durante cuatro días.

Yo veía que él se preocupaba, él veía que yo me preocupaba,

pero no le admitía al otro lo que estábamos viendo.

Él es simplemente un ángel para mí.

Se lo decía, lo alababa de esa manera.

Un ángel de la guarda que bajó del cielo,

cargó el cuerpo sobre sus hombros y lo puso de pie.