Transcript · Spanish → Japanese
Spanish → Japanese transcript
ごあいさつします。こちらは
サンパウロにあるアメリカ
合衆国領事館前です。
ここにはおよそ二千
から三千人が集まっていて、
社会運動の人びとや大衆組織の
人たちが行進しています。
今まさに、
アメリカ合衆国の国旗
を領事館前で踏みつけ
ています。その国の、ここ
サンパウロにある
領事館前です。諸団体はごく
短時間の呼びかけでここに
集結しました。一月というのは
サンパウロでは活動が
あまりなく、
政治活動もデモも
少ない時期ですが、
しかしベネズエラと地域
全体の緊急事態が、社会運動
の人びとをベネズエラ
防衛のために街頭
へと駆り立てています。
アメリカ合衆国が犯した
ベネズエラへの軍事侵略や爆撃
といった犯罪に反対し、
そしてとりわけ自由を求め
て声を上げています。
ベネズエラの
大統領ニコラス・
マドゥロとその妻
シリア・フローレスの。
さらに彼らは求めています大
統領職への復帰をしかし、
まさにこの数時間での訴えはア
メリカ合衆国がベネズエラ
に対して前進するだけでな
く合衆国政府が表明したように
ベネズエラを管理しようと
しさらにコロンビア
やキューバ、メキシコ、
ブラジルも攻撃するおそれ
があるという点にあります
トランプという帰結の下での
大陸全体のリスクでありモンロ
ー主義の再編成と「アメリカ
はアメリカ人のもの」とい
うラテンアメリカの天然
資源を奪いラテンアメリカ
をアメリカ合衆国の裏庭
にしようとするあの演説の
再構築なのですだからこそ
諸運動は緊急に街へと繰り出し
政府に対し
てブラジル政府の断固たる
行動を求めているの
ですこうした攻撃
に対して断固とした
対応で臨むとし
さらに闘いの二〇二六年を
ブラジルの街頭で約束し
ていますきょうは複数の
ブラジル各州都で
行動が行われましたが今週に
は首都ブラジリア連邦直轄区
でも集会が予定されていて
これらの犯罪行為を告発する
ことになってい
ますベネズエラでアメリカ
合衆国が犯した犯罪です
スタジオにお返しします
End of transcript · 394 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Saludos, nos encontramos frente al consulado de los Estados Unidos en Sao Paulo. Cerca de dos mil a tres mil personas se encuentran aquí, movimientos sociales, Cerca de dos mil a tres mil personas se encuentran aquí, movimientos sociales, organizaciones populares marchando, organizaciones populares marchando,
en este momento pisando la bandera de los Estados Unidos frente al consulado en este momento pisando la bandera de los Estados Unidos frente al consulado de ese país aquí en Sao Paulo. Las organizaciones de ese país aquí en Sao Paulo. Las organizaciones han llegado en una convocatoria muy rápida.
Hay que recordar que en el mes de enero hay poca actividad en Sao Paulo, Hay que recordar que en el mes de enero hay poca actividad en Sao Paulo, poca actividad política y también manifestaciones, sin embargo, la urgencia para poca actividad política y también manifestaciones, sin embargo, la urgencia para poca actividad política y también manifestaciones, sin embargo, la urgencia para
Venezuela y para toda la región hace que los movimientos sociales salgan a la calle en defensa de Venezuela, contra los crímenes cometidos la calle en defensa de Venezuela, contra los crímenes cometidos por los Estados Unidos, contra la invasión militar sobre Venezuela, el bombardeo, por los Estados Unidos, contra la invasión militar sobre Venezuela, el bombardeo,
y para exigir específicamente la libertad y para exigir específicamente la libertad del presidente venezolano Nicolás Maduro y su esposa Cilia Flores. También piden la del presidente venezolano Nicolás Maduro y su esposa Cilia Flores. También piden la restitución a la presidencia,
pero específicamente la denuncia en estas horas es ante el riesgo de que Estados Unidos no solo avance sobre Venezuela, intente administrar Venezuela como ha declarado el gobierno de los Estados Unidos, sino que también ataque a Colombia, a Cuba, a México, a Brasil. sino que también ataque a Colombia, a Cuba, a México, a Brasil.
El riesgo es continental ante el corolario Trump, ante esta reestructuración, El riesgo es continental ante el corolario Trump, ante esta reestructuración, reconstitución de la Doctrina Monroe, aquel discurso de América para los americanos que intenta retirar los recursos naturales de América Latina, buscar que América Latina sea el
patio trasero de los Estados Unidos, patio trasero de los Estados Unidos, y es por eso que los movimientos salen a la calle de manera urgente, y es por eso que los movimientos salen a la calle de manera urgente, exigen del gobierno
exigen del gobierno brasileño acciones contundentes, respuestas contundentes ante estos ataques y prometen un dos respuestas contundentes ante estos ataques y prometen un dos mil veintiséis de lucha en las calles de Brasil.
mil veintiséis de lucha en las calles de Brasil. mil veintiséis de lucha en las calles de Brasil. Hoy con actos en varias capitales brasileñas, Hoy con actos en varias capitales brasileñas, pero también con un acto previsto para esta semana en Brasilia, la capital,
pero también con un acto previsto para esta semana en Brasilia, la capital, el Distrito Federal, denunciando estos crímenes cometidos por los Estados Unidos en Venezuela. Estudios. por los Estados Unidos en Venezuela. Estudios.