Transcript · English → French
Christopher Walken's Eerie Presence in Hollywood
Est-il vrai que dans votre nouveau film, Christopher Walken pleure sur ses dents ? Oh mon Dieu, il
est un type vraiment effrayant. En 81, la présence de Walken lors de la mort suspecte de Natalie
Wood a soulevé des questions. Natalie, je ne sais pas. Il n'y a pas de vraie histoire. Il a assisté
au procès du tueur Jack Henry Abbott parce qu'un espion voulait jeter un œil au
type, et à Hollywood... Parce que la super chose dans cette ville, c'est qu'ils
ont de jeunes filles et qu'on peut leur faire du mal. Beaucoup d'acteurs ont des histoires
bien à eux. Il dit : « Tu sais ce qu'est la célébrité ? La célébrité, c'est savoir qu'on peut entrer dans
une pièce et enculer n'importe qui.
C'est ça, la célébrité. Et ce soir, je vais enculer Suzy Coates. » Et il est parti.
Et ils étaient là : « Quoi ? »
« Qu'est-ce qui s'est passé ? » Et c'est pour ça qu'il me fait peur. Sa façon de vous fixer quand il parle.
Regardez, est-il le chassé ou le chasseur ? Oh mon Dieu !
Non, mais l'étrange histoire de Christopher Walken... Êtes-vous bien installés ?
Alors je vais commencer. Ça commence une nuit avec Mel Gibson.
Il est venu me voir sur un toit. Il est arrivé en glissant sur le côté
à travers la foule. Il était habillé en
noir. Et c'était comme dans un de ces vieux films de vampires où ils ne marchent pas mais
ils glissent. Il s'est juste assis sur une chaise à côté de moi et ça m'a un peu fait peur.
Et c'est un type très intelligent. Et on a commencé à parler. J'ai juste commencé à parler
du Moyen Âge et il a commencé à parler de tortures.
Et on a comparé nos tortures parce que j'avais lu ce livre sur la torture.
Et j'ai essayé de me rappeler certaines des choses les plus abominables que j'avais
jamais lues dans ce livre. Et il était là, « oh, oh », et il essayait de surenchérir.
Et mon assistant était là et il est parti parce qu'il ne pouvait plus le supporter. Le
l'air s'était refroidi. Puis j'ai voulu partir parce que je savais que je ne voulais pas
travailler avec lui. Et il devenait effrayant. Et puis je me suis retourné et c'était au
sommet de l'hôtel Peninsula. Je me suis retourné pour
éviter son regard. Un regard fixe à un moment donné. Et je regardais un
immeuble avec le sommet des six. Il y avait un triple six géant illuminé
en rouge. Et je suis passé de ça à ça à ça. Et il a commencé à sourire. Et j'ai pensé, oh
non, Chris Walken est l'Antéchrist.
Qui êtes-vous ? L'Antéchrist. Vous m'avez mis d'humeur vindicative. Dans cette interview,
Mel Gibson parle au réalisateur Mike Figgis qui a aussi
sa propre histoire sur l'audition de Walken. J'ai dit : « Avez-vous eu l'occasion de lire le
scénario ? » Et il m'a regardé et a dit : « Est-ce que vous aimez mon visage ? » Et j'ai dit oui. Et
il a dit : « C'est putain de génial. Parce que si tu n'as pas De Niro,
va te faire foutre, je me casse. » Et je me suis levé et je suis parti. Dans les histoires à venir,
Walken affronte d'autres acteurs de la même manière. Mais
son style de communication n'est pas surprenant quand on considère ses origines. L'homme que j'
appelais mon grand-père était
un type charmant couvert de tatouages, mais ce n'était pas vraiment mon grand-père. Le vrai
grand-père de Walken, Joseph Egan, était un criminel de carrière. Après
avoir été arrêté en 1883, il a purgé une peine de cinq ans
à Pentonville, une prison du nord de Londres qui visait à réformer les détenus grâce à un ensemble de
mesures que nous appelons aujourd'hui l'isolement
cellulaire. Après neuf mois dans une cellule de huit pieds sur 12, et le reste de
sa peine passée à faire des travaux forcés, Egan a été libéré. Il a engendré un
sa fille Rosalie Russell, qui a quitté le Royaume-Uni pour New York, et y a eu un fils
End of transcript · 689 words · machine translated
Original transcript (English)
Is it true that in your new movie Christopher Walken cry on his teeth Oh my God he is a scary scary guy In 81 Walken's presence during the suspicious death of Natalie Wood raised questions Natalie I don't know There is no real story He attended the trial of killer Jack Henry Abbott because a spy wanted to take a look at the guy and in Hollywood Because the great thing in this town is they
got young girls and you can hurt them Many actors have stories of their own He goes you know what fame is Fame is knowing you can walk into a room fuck anyone in the ass That's fame And tonight I'm gonna fuck Suzy Coates in her ass And he walked away And they're like what
What happened And that's why he scares me The way he stares at you when he talks Look is he the hunted or the hunter Oh God no But the strange story of Christopher Walken Are you sitting comfortably Then I'll begin Starts on a night with Mel Gibson He came to see me on a rooftop He floated in sideways
through a crowd of people He was wearing black And it was like one of those old vampire movies where they don't walk but they glide He just sat down in a chair next to me and it kind of frightened me And he's a very smart guy And we started talking I just started talking about the middle ages and he began to talk tortures
And we swapped tortures because I'd read this book on torture And I tried to recall some of the most heinous things I'd ever read in this book And he was like oh oh and he'd try and top it And my assistant was there and he left because he couldn't stand it anymore The air had turned cold Then I wanted to leave because I knew that I didn't want to
work with him And he was getting scary And then I turned around and it was on top of the Peninsula Hotel I turned around to avoid his gaze Steady gaze at one point And I was looking at a building with the top of the sixes on it There was a huge illuminated triple six in red And I went from that to that to that And he started smiling And I thought oh
no Chris Walken is the Antichrist Who are you The Antichrist You got me in a vendetta kind of mood In that interview Mel Gibson is talking to director Mike Figgis who also has his own story about auditioning Walken I said have you had a chance to read the script And he looked at me and he said do you like my face And I went yes And
he said well that's fucking great Because if you don't get De Niro fuck you I'm out of here And I stood up and walked out In the stories to come Walken confronts other actors in a similar way But his communication style isn't surprising when you consider his background The man I called my grandfather was
a charming guy full of tattoos but he wasn't really my grandfather Walken's real grandfather Joseph Egan was a career criminal After being arrested in 1883 he served a five year sentence at Pentonville a North London prison which aimed to reform inmates through a set of policies we now call solitary
confinement After nine months in an eight by 12 foot cell and the rest of his sentence spent doing manual labor Egan was released He fathered a daughter Rosalie Russell who left the UK for New York And there she had a son
