Transcript · Arabic → English
Call to Action Against Houthi Forces
Thus, Muslims, we are told today,
“Will you not fight the infidel Houthis?
Will you not fight the wicked Rafidites?
There are reasons
that require fighting them.
Among the reasons requiring fighting them
is that they attacked you first.
Have you forgotten that they invaded these areas after taking control
of the north
in 2015?
God Almighty granted you victory when you fought them
and sought God's help,
so God reinforced you with support from Him
and granted you victory,
and these areas were liberated.
Then they attacked you once again
and captured Bayhan.
So you went and fought them and sought God's help,
and God granted you victory over them.
And so today,
today they are trying time and again,
attack after attack and plan after plan,
to enter these areas
and take full control of them, just as they took full control
of the north.
Will you not fight them
when they attacked you first?
Will you not fight them when they are launching
drones?
Today they are sending them at military camps, as happened tonight,
and tomorrow
they will strike cities, airports, and power stations with them.
Will you not fight them?
Will you not fight them when they impugn the honor of our Prophet?
Peace be upon him?
What if someone impugned your honor? What would
you do? You would kill him.
Then what about those? What about those who impugn the honor of the Messenger
of God, peace be upon him? Will you not fight them
while they demean your mother?
While they insult your mother and accuse her of what God cleared her
of. Imagine someone—imagine if someone insulted
your mother, would you not fight him? Yes,
you would fight him. Then what about one who insults?
Then what about one who insults
someone greater in honor and more knowledgeable than your mother?
Will you not fight them?
Will you not fight them
while they insult Abu Bakr, Umar, and Uthman
and the rest of the Companions,
except for a very few?
Will you not fight them while they are polytheists,
worshippers
of the twelve imams, worshipping Ali and his descendants
and directing worship to them through supplication, seeking aid, and slaughtering
sacrifices. They even ascribe to them attributes exclusive to
lordship.
Will you not fight these polytheistic, disbelieving,
wicked people?
Will you not fight people
who strike Mecca and Medina?
They strike Mecca and Medina,
the holiest sanctuaries for Muslims.
The holiest sanctuaries for Muslims. They strike the place where
revelation descended and the place to which the Messenger of God emigrated, peace
be upon him.
Will you not fight these infidels?
who once stirred emotions
by claiming they were fighting the Jews? By God, I swear by God, by God, there is not
for the Houthis, neither Al-Aqsa, nor the Meccan Sanctuary, nor the
Medinan Sanctuary.
These wicked, immoral infidels care only about Najaf
and Karbala, which is their qibla. May God’s curses be upon them.
Will you not fight
these people,
so close ranks
and unite the fronts, and let everyone unite
to fight them.
By God, if we leave them,
if we abandon jihad, if we abandon fighting,
God will impose humiliation upon us,
humiliation known only to God Almighty, as the Prophet said,
peace and blessings be upon him, “If you engage in ‘inah sales
and follow the tails of cattle, and are content with farming, and abandon
jihad,
God will impose humiliation upon you that He will not remove until
you return to your religion.” So crawl,
crawl, all people of Yemen,
to fight this vile one
and erase him completely from existence,
leaving neither a trace nor a remnant.
Thus, I specifically address the people of the South.
I specifically address the people of the South, with no racism or regionalism.
But this is the reality, they are the ones who fought
the Rafidah Houthis and are fighting them.
They will fight them as long as they live.
As long as they live.
That is the reality.
Stand firm.
Stand firm, men. By God, the Houthis fear no one
but the people of these areas. That is why they want to neutralize them
by playing on their emotions. Do not be deceived.
He plays on emotions by saying, "We do not want these
areas, and we do not want to enter them," by saying
that
the people of these areas are oppressed and have
a cause, and so on.
This is how he plays on emotions through his tools.
He says that whoever enters will merely be from the people of these
areas, and they will govern.
People from these areas will govern these areas, from among their own people,
and they play on emotions until they neutralize the people of the south,
because they are sincere in battle and patient
in combat.
The Houthis know the worth of the people of these areas,
which is why they want to neutralize them. So beware.
Beware, and do not be deceived by such statements.
For if he gains control, his project is an expansionist
project that is not satisfied with one region,
one country, or one state. Rather, he wants
everyone, and he wants to complete his control over
all of them. Stand firm.
Stand firm, heroes on the Al-Shubay'ah front. Stand firm, O
Heroes on the border front. On the Firah front. On
the Harib front. On the Al-Dhale front. Stand firm
and show Almighty God sincerity, patience, and steadfastness.
You are worthy of it. May God grant you a resounding victory
and a clear triumph, keep you safe,
and grant you spoils.
End of transcript · 940 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
وهكذا معشر المسلمين يقال لنا اليوم ألا تقاتلون الحوثة الكفرة؟ ألا تقاتلون الرافضة الفجرة؟ وهناك أسباب تقتضي قتالهم.
تقتضي قتالهم من ذلك. وهم بدؤوكم أول مرة. أنسيتم أنهم غزوا هذه المناطق بعد أن سيطروا على الشمال في ألفين وخمسة عشر.
ونصركم الله عز وجل إذ قاتلتموهم واستعنتم بالله، فأمدكم الله بمدد من عنده ونصركم وحررت هذه المناطق،
ثم بداكم مرة أخرى وأسقط بيحان فذهبتم وقاتلتموهم واستعنتم بالله ونصركم الله عليهم. وهكذا اليوم،
وهكذا اليوم يحاولون المرة تلو الأخرى والهجمة تلو الأخرى والخطة تلو الأخرى ليدخلوا هذه المناطق فيحكموا السيطرة عليها كما أحكموا السيطرة على الشمال.
ألا تقاتلوهم وهم بدؤوكم أول مرة؟ ألا تقاتلوهم وهم يرسلون الصواريخ المسيرة اليوم يرسلونها على المعسكرات كما حصر الليلة،
وغدا سيضربون بها المدن والمطارات والكهرباء. ألا تقاتلوهم؟ ألا تقاتلوهم وهم يطعنون في عرض نبينا صلى الله عليه وسلم؟
أرأيت لو أن أحدا طعن في عرضك ماذا يكون حالك؟ لقتلته. فكيف بالذي؟ فكيف بالذين يطعنون في عرض رسول الله صلى الله عليه وسلم؟ ألا تقاتلونهم وهم يسخفون أمكم؟
وهم يسبون أمكم ويرمونها بما برأها الله منه. أرأيت أحدا؟ أرأيت لو أن أحدا سب أمك ألا تقاتله؟ بلى تقاتله. فكيف بالذي يسب؟ فكيف بالذي يسب
من هي أعظم من أمك شرفا وأدرى؟ ألا تقاتلونهم؟ ألا تقاتلونهم وهم يسبون أبا بكر وعمر وعثمان وسائر الصحابة
إلا نفرا يسيرا. ألا تقاتلونهم وهم المشركون عبدة الأئمة الاثني عشر يعبدون عليا وأولاده ويصرفون لهم العبادة بدعاء واستغاثة وذبح
ونحر، بل ويجعلون لهم من خصائص الربوبية. ألا تقاتلون هؤلاء المشركين الكفرة الفجرة؟ ألا تقاتلون قوما
يضربون مكة والمدينة؟ يضربون مكة والمدينة أعظم المقدسات عند المسلمين. أعظم المقدسات عند المسلمين. يضربون مهبط الوحي ومهاجر رسول الله صلى
الله عليه وسلم. ألا تقاتلونهم هؤلاء الكفرة الذين دغدغوا المشاعر في وقت مضى بأنهم يحاربون اليهود؟ والله وتالله بالله ليس عند الحوثة لا أقصى ولا حرم مكي ولا حرم
مدني. هؤلاء الكفرة الفجرة ما عندهم إلا النجف وكربلاء هي قبلتهم. عليهم لعائن الله. ألا تقاتلون هؤلاء القوم
فترص الصفوف وتتحد الجبهات ويتحد الجميع لمقاتلة هؤلاء. والله لو تركناهم لو تركنا الجهاد لو تركنا القتال
لسلط الله علينا ذلا ذلا لا يعلمه إلا الله سبحانه وتعالى كما قال النبي صلى الله عليه وسلم إذا تبايعتم بالعين واتبعتم أذناب البقر ورضيتم بالزرع وتركتم الجهاد،
سلط الله عليكم ذلا لا ينزعه حتى تراجعوا دينكم. فحبوا حبوا يا أهل اليمن كافة لقتال هذا الخبيث ولمحوه من الوجود تماما
فلا يبقى له عين ولا أثر. وهكذا أخص أهل الجنوب أخص أهل الجنوب لا عنصرية ولا مناطقية. ولكن هذا هو الواقع أنهم هم الذين قاتلوا الحوثة الرافضة ويقاتلونهم
وسيقاتلونهم ما دام فيهم حياة ما دام فيهم حياة. هذا هو الواقع. فاثبتوا فاثبتوا أيها الرجال. والله لا يخاف الحوثي
إلا من أهل هذه المناطق. ولهذا يريد تحييدها بدغدغة المشاعر. فإياكم أن تغتروا. يدغدغ المشاعر بقوله لا نريد هذه المناطق ولا نريد دخولها بقوله إن
أهل هذه المناطق مظلومون ولهم قضية ولهم كذا. وهكذا يدغدغ المشاعر عبر أدواته فيقول إن الذي سيدخل إنما هو من أهل هذه المناطق، وسيحكم
من أهل هذه المناطق، سيحكم هذه المناطق من أهلها، ويدغدغون المشاعر حتى يحيدوا أهل الجنوب لأنهم أهل صدق في القتال وأهل صبر في المعارك. ويعلم الحوثي قدر أهل هذه المناطق
فلهذا يريد تحييدها. فانتبهوا انتبهوا ولا تغتروا بمثل هذه الأقوال. فإنه إذا تمكن لدن ومشروعه مشروع توسعي لا يكتفي بمنطقة ولا ببلاد ولا بدولة، وإنما يريد
الجميع ويريد أن يختم سيطرته على الكل. فاثبتوا اثبتوا يا أبطال في جبهة الشبيعة. اثبتوا يا أبطال في جبهة الحدو. في جبهة فِرة. في جبهة حريب. في جبهة الظالع. اثبتوا
وأروا الله عز وجل صدقا وصبرا وثباتا وأنتم أهل لذلك. نصركم الله نصرا مؤزرا وفتح عليكم فتحا مبينا وسلمكم وغنمكم.