Transcript · English → Russian
Office Miscommunication and Humor
Сегодняшняя газета — это полный кошмар.
В этом выпуске ошибки сверху донизу.
Кто её редактировал? Эд.
Эд её редактировал.
Эд. Эд её редактировал.
Эд? Да. Эд её редактировал.
Эд её редактировал. Да, Эд.
Эд. Эд её редактировал.
Ладно, это я её редактировал.
Я действительно её редактировал.
Эд её редактировал. Эд.
Редактировал её.
Но это была не моя колонка.
Ну и чья же это была колонка?
Колина. Это была колонка Колина.
Это была колонка Колина? Да, колонка Колина.
Ну и где Колин? Он позвонил.
Позвони ему. Позвони Колину насчет его колонки.
Позвонить ему?
Твоя колонка?
Говорит, что не писал её.
Ну и кто написал колонку Колина?
Рита написала колонку Колина?
Верно, Рита её написала.
Погоди, Рита её написала, верно?
Верно.
Значит, читатель прочитал статью Риты? Верно.
Ну и где Рита?
Я здесь, да, я её написала, но не вычитывала.
Ну и кто её вычитывал? Пру и Фред.
Пру и Фред вычитывали? Пру и Фред вычитывали.
Пру. Фред.
Вы вычитывали? Да, мы.
Да. Пру и Фред вычитали то, что у нас было.
Но фотографии были плохими.
Ну и чьи это были фотографии? Джессики.
Это фотографии Джессики. Джессики!
Фотографии Джессики?
Фотографии Джессики.
Мне это не нравится.
Этот офис работает лучше всего, когда всё происходит быстро и в рифму.
Джессика, ты уволена.
End of transcript · 207 words · machine translated
Original transcript (English)
Today's paper is an absolute mess. There are mistakes all up and down this copy. Who edited it? Ed did. Ed edited it. Ed did. Ed edited it.
Ed? Yep. Ed edited it. Ed edited it. Ed did. Ed did. Ed edited it. Alright, so I edited it. I did edit it.
Ed edited it. Ed. Edited it. But it wasn't my column. Well, whose column was it? Colin. It was Colin's column.
It was Colin's column? Yep, Colin's column. Well, where's Colin? He called in. Call him. Call Colin about his column. Call him? Your column?
Says he didn't write it. Well, who wrote Colin's column? Rita wrote Colin's column? Right, Rita wrote it. Wait, Rita wrote it, right?
Right. So the reader read Rita's write-up? Right. Well, where's Rita? Here, yeah, I wrote it, but I didn't proofread it. Well, who proofread it? Pru and Fred.
Pru and Fred proofread? Pru and Fred proofread. Pru. Fred. You proofread? Yeah, we did. We did. Pru and Fred proofread what we had. But the photos were bad.
Well, whose photos were they? Jessica's. They're Jessica's photos. Jessica's! Jessica's photos? Jessica's photos. I don't like that.
This office works best when things are fast and rhymy. Jessica, you're fired.
