Transcript · English → Spanish
Discussion on MKUltra and Historical Investigations
¿Es su opinión experta que Jack Ruby y Manson eran activos de la agencia de
inteligencia específicamente relacionados con MKUltra? ¿Fueron víctimas de MKUltra?
Sí. Teóricamente, lo de Manson, nunca he podido probarlo con absoluta certeza.
Creo que lo de Jack Ruby es otra cosa. La investigación de la Comisión Warren
en la Comisión Warren estaba Alan Dulles, el exdirector de la CIA,
quien autorizó y dirigió MKUltra hasta que fue despedido por el presidente Kennedy.
El enlace del comité con la CIA que manejaba la información que iba y venía de la CIA
a la Comisión Warren era Richard Helms, quien era supervisor directo
de Jolly West. Sabían quién era West. Sabían de lo que West era capaz y lo que ellos
le habían pagado por hacer y lo que les había informado que podía hacer, incluyendo inducir
trastornos mentales en las personas. Eso nunca se reveló a la comisión, hasta donde se
sabe. Creo que pusieron a West allí para evitar que Jack Ruby contara su historia.
Vaya. Para terminar, solo quiero agradecerles a todos por estar hoy aquí. Haremos un seguimiento,
Dr. Kinzer, de sus solicitudes de redacción total. Haré un seguimiento personal con el director de
la Comisión Warren. Quería dejar constancia de que, con respecto a las declaraciones
hechas anteriormente sobre el gobierno alemán, también haremos un seguimiento de eso.
Si de verdad hay personas que fueron víctimas de esto y han sido enterradas, nos gustaría saberlo.
quiénes son esas personas y quiénes son sus familias también, para corregir las injusticias históricas
de este gobierno. Sin más preámbulos, me gustaría manifestar que todos los miembros tienen cinco
días legislativos para presentar materiales y preguntas escritas adicionales para los testigos.
Eso les será remitido entonces. Si no hay más asuntos, sin objeción,
se levanta la sesión del grupo de trabajo.
End of transcript · 304 words · machine translated
Original transcript (English)
Is it in your expert opinion that Jack Ruby and Manson were assets of the intelligence agency specifically pertaining to MKUltra? Were they MKUltra victims? Yeah. Theoretically, Manson, I've never been able to prove absolutely. Jack Ruby, I believe, this is something else. The Warren Commission investigation on the Warren Commission was Alan Dulles, the former CIA director,
who authorized and ran MKUltra until he was fired by President Kennedy. The liaison to the committee for the CIA who handled the information coming from the CIA back and forth to the Warren Commission was Richard Helms, who was a direct supervisor of Jolly West. They knew who West was. They knew what West was capable of and what they had paid him to do and what he had reported to them that he could do, including inducing
mental disorders in people. That was never disclosed to the commission as far as anyone knows. I believe that West was put in there to keep Jack Ruby from telling his story. Wow. In closing, I just want to thank you all for being here today. We will be following up Dr. Kinzer on your requests to fully redact. I'll be following up personally with the director of the Warren Commission. I did want to just state that for the record in regards to what statements
were made earlier regarding the German government, we will also be following up on that. If there are indeed people that were victims of this that have been buried, we would like to know who those people are and who their families are as well in order to correct the historical wrongdoings of this government. Without further ado, I would like to state that all members have five legislative days within to submit materials and additional written questions for the witnesses.
That will be then forwarded to them. If there are no further business without objection, the task force stands adjourned.
