Transcript · Turkish → English
Turkish → English transcript
Friends, an empire and a sultanate mean ownership, while a republic is like tenancy.
A man who leads the state for four years does not undertake long-term projects.
For four years I'm here, and after me the deluge.
He goes into debt to America. If he can borrow, he says, "let whoever comes deal with a million."
But if there were a monarch, he would think of his son and say, "I will leave this burden to my son."
Nevertheless, Islamic governance is neither a sultanate nor a republic.
But it is by no means a republic.
In a republican government, the will of the majority of the people makes the truth manifest.
In Islam, a single person's claim can be right even against a trillion people.
What God declares right is right, and what He declares wrong is wrong.
When the administration submits to that, it is Islamic.
First, one must accept God's will as supreme and dominant over Kemal's or anyone else's will.
End of transcript · 166 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Arkadaşlar İmparatorluk, saltanat, mal sahipliğidir, Cumhuriyet kiracılır. 4 sene için devletin başında duran adam uzun vadeli bir iş yapmaz. 4 sene ben buradayım, benden sonrası tufan. Borçlanır Amerika'ya, borçlanabiliyorsa bir milyon gelen düşünsün der. Ama orada bir hükümdar olsa oğlunu düşünür, bu yükü ben oğluma bırakacağım der.
Bununla beraber İslami idare ne saltanattır ne Cumhuriyet. Ama Cumhuriyet hiç değildir. Cumhur idarede halk ekseriyetinin arzusu hakikati tebaruz ettirir. İslam'da bir kişinin söylediği bir trilyon adama rağmen hak olur. Allah'ın hak dediği haksız, basıldığı basıldır.
İdare ona teslim olduğu zaman İslamidir. Birinci lazım Allah'ın iradesini Kemal'in veya başkasının iradesine hakim ve galip kabul etmektir.
