Transcript · Arabic → English

Discussion on Women's Independence and Career Choices

The topic of women's freedom is taken

the wrong way: going and coming as she pleases, working

on her own, independence in— in behavior,

independence in— in everything.

It's not about a woman taking a man's role, or becoming the man, becoming

the one saying, "I lift myself up, I do it, I— I'm on

my own."

Were you very spoiled?

Very.

Everything you ask for is granted to you and your husband?

Pretty much. I switched over to Graphic Design.

I didn't like graphic design either. So I changed

and enrolled in Business. In the end, I changed universities entirely and went

to another university and enrolled in Fashion Design. I opened a shop.

You opened a clothing shop.

Before that, I was on Instagram. I had quite a number of followers.

I used to post stories and all that. By chance... Honestly, by chance, my fiancé—

I met him.

You were cooking and— for the displaced during the war.

Right. He volunteered to help us and film with us and all,

and that's how I met him there.

Did you fall in love right away?

No, not right away. We cooked for three months. I felt he was very, um…

protective of me, stepping in: "Don't get close, don't carry that, don't hold that, don't do that."

Um, he was also jealous. There was a bit of jealousy.

So I started to notice, little by little.

End of transcript · 238 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

موضوع حرية المرأة بيتاخد بطريق غلط، إن تطلع على راحتها، تيجي على راحتها، تشتغل لحالها، الاستقلالية بالـ-بالتصرفات، الاستقلالية بالـ-بكل شي. مش المرأة تاخد دور الرجل، ولا المرأة تصير هي الزلمة، تصير هي

اللي أنا بس رفع حالي، أنا اللي بعمل، أنا اللي-- أنا لحالي. أنت مدلعة كنت كتير؟ كتير. كل شي بتطلبيه بيتحقق لك أنت وزوجك؟

تقريبًا. غيرت وقلبت Graphic Design. كمان الـ Graphic ما، ما عجبني. فرجعت غيرت وسجلت Business. فرجعت آخر شي غيرت الجامعة كلها ورحت على جامعة ثانية سجلت Fashion Design. فتحت محل. فتحتِ محل تياب.

أنا كنت قبله on Instagram. كان عندي رقم من المتابعين. كنت أنزل stories وهيك يعني. صدفة. صراحة صدفة خطيبي تعرفت عليه. كنتِ عم تطبخي وعم تـ-- للنازحين بالحرب. صح. تطوع معنا تيساعدنا ويصور معنا وهيك

و، وهيك تعرفت عليه هونيك. دغري حبيتوا بعض؟ لا مش دغري. ضلينا نطبخ تلات أشهر. كنت أحسه كتير آآآ بيخاف عليّ، بيقرّب، تقربيش، تحمليش، تمسكيش، تعمليش. آآآ بيغار كمان فيه شوية تغيرة.

فصرت أحس عليه شوي شوي. .

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.