Transcript · Arabic → English

Discussion on Iraq's Security Challenges

I just hope this matter doesn't lead to infighting.

This is not in the interest of,

Iraq, the region, or any of us.

But how can this be done? Honestly, I find it very difficult.

It's difficult within the deadline of September 30.

Difficult. I mean, definitely difficult. I mean, after September

30,

even if it takes a few months. But if this matter is resolved,

it would truly be a victory for all Iraq and for the armed groups themselves.

The important thing is that these weapons are disciplined, and if used, used on orders from the high command.

Not everyone acting as they please.

مو كل واحد يتصرف كيفه.

Your Excellency, Mr. President, is this an Iraqi decision or an external one?

Let me press the question further. Some say this decision is in Iran's hands.

Why are we discussing this issue? Why don't we go negotiate with the Iranians over this

matter?

By God, the important thing is resolving this issue peacefully, with Iran or someone other than

Iran. That would be a good thing.

But I find it difficult. Honestly, I find it difficult.

Difficult, meaning it won't be implemented.

Why?

It won't be implemented.

Because there are people benefiting from this situation.

So they won't give up their weapons.

Okay, we're now facing American pressure.

American pressure.

This is also a matter that must be taken into consideration.

A very important matter. If the Americans impose sanctions on

Iraq,

that's not what I'm saying. I mean, resolve this issue.

Resolving the weapons issue is in Iraq's interest. If it isn't resolved,

Iraq will suffer major problems.

The major problems we hear about are sanctions and international isolation.

All of this.

All of this.

All of it will be imposed on Iraq.

That's how I see it.

End of transcript · 301 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

بس أتمنى أنه لا يصل هذا الموضوع إلى الاقتتال. هذا مو من مصلحة، من مصلحة العراق ولا من مصلحة الإقليم ولا من مصلحة أي واحد من عندنا. لكن كيف يتم هذا الموضوع؟ حقيقة أنا أشوفه صعب صعب. وخلال فترة زمنية محددة بثلاثين أيلول صعب.

صعب. يعني بالتأكيد صعب. يعني بعد ثلاثين أيلول حتى لو احتاج كم شهر هم. بس لو ينحل هذا الموضوع حقيقة راح يكون انتصار لكل العراق ولنفس الجماعات المسلحة نفسهم. المهم أن هذا السلاح يكون منضبط،

وإذا استخدم يستخدم بأوامر القيادة العليا. مو كل واحد يتصرف كيفه. فخامة الرئيس هو هذا قرار عراقي لو قرار خارجي. وخلي حسرة بالسؤال أكثر. يعني البعض يقول لك هذا قرار بيد إيران. إحنا ليش جاي نناقش هذا الملف؟ ليش ما نروح نتفاوض هو الإيرانيين على هذا

الموضوع؟ والله المهم حل هذا الملف بطريقة سلمية مع إيران أو مع غير إيران يكون شي جيد. لكن أشوفه صعب. حقيقة أنا أشوفه صعب. صعب يعني ما يتطبق.

ليه. ما يتطبق. لأن أكو ناس منتفعين منتفعين من هذا الوضع فما راح يتركون السلاح. طيب إحنا جاي نواجه الآن ضغوطات أمريكية

ضغوط أمريكية. هذا أيضًا أيضًا موضوع يجب أن يؤخذ بنظر الاعتبار. موضوع مهم جدًا. إذا الأمريكان فرضوا عقوبات على العراق مو هذا اللي أقوله. يعني حل هذا الموضوع.

موضوع السلاح من مصلحة العراق. وعدم حلها للعراق راح يعاني مشاكل كبيرة. المشاكل الكبيرة اللي احنا نسمعها تتمثل بعقوبات بعزلة دولية. كل هذه.

كل هذه كلها راح تطبق على العراق. أنا هيك أتصور.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.