Transcript · English → Spanish
Exxon Mobil's Controversial Climate Message
Nosotros en Exxon
siempre nos hemos comprometido
con el bienestar de nuestra
comunidad,
y, sobre todo,
usted,
el cliente. Y ahora nuestra preciada
relación está a punto de ponerse
a prueba como nunca antes.
Con un histórico y cálido El
Niño formándose actualmente en
el Pacífico Central, las ya crecientes temperaturas
globales probablemente subirán
más de lo que el planeta ha visto en
cientos de miles de años, creando violentos
fenómenos meteorológicos,
muerte y destrucción por toda nuestra
Madre Tierra compartida.
Mira lo que se volcó.
Y habrá, por supuesto,
muchos señalamientos y culpas.
Por eso, en Exxon queremos
asegurarnos de que culpen a las
personas correctas,
como los pobres inmigrantes y refugiados.
Es un hecho, los inmigrantes tienen
un aspecto raro y hablan raro,
así que nunca sabes si te preguntan
qué hora es o planean tener sexo
traficar con tu hija.
Ahora, al suelo.
Está bien, pero no vas a—
Te haré gatear.
Recuerden dirigir también su
rabia contra esos ricachones científicos
climáticos. Se forran y se acuestan con
supermodelos,
mientras los esforzados
ejecutivos petroleros,
los tipos de los medios corporativos y
los directores ejecutivos bancarios
se ganan la vida trabajando duro.
Y si todo este culpar y
esta ira de algún modo empiezan
a apuntar hacia nosotros,
su querida familia Exxon, recuerden consultar a los
expertos.
Cuando haya calentamiento global,
simplemente múdense a donde no haga tanto
calor.
Ellos pueden explicar cómo el
efecto invernadero,
algo que nos enseñan en
ciencias de séptimo grado,
es una vasta conspiración socialista de Hamás
conspiración. Porque, al final, una
casa siempre puede reemplazarse,
al igual que una mascota.
Incluso si pierden un
familiar mayor,
empieza a llamar a cualquier anciano
abuela o abuelo.
Los verdaderos estadounidenses
creen que es en los momentos difíciles cuando
realmente vemos quiénes
son nuestros seres
queridos, y nadie te quiere más que Exxon.
De hecho, si fuera posible, nosotros en
Exxon queremos,
de una manera suave y cariñosa,
penetrarte por detrás.
Exxon.
¿Somos responsables de que los gases
de efecto invernadero destruyan tus
pueblos, hogares y vidas?
¿Por qué alguien que te
quiere tanto como nosotros
haría algo así?
End of transcript · 354 words · machine translated
Original transcript (English)
We at Exxon have always been committed to the well-being of our community, and most of all,
you, the customer. And now our treasured relationship is about to be tested like never before. With an historic warming
El Niño currently forming in the Central Pacific, already rising global temperatures will likely go higher than the planet has seen in hundreds of thousands of years, creating violent
weather events, death, and destruction- -across our shared Mother Earth. See what flipped over. And there will, of
course, be a lot of finger-pointing and blame. Which is why we at Exxon wanna make sure you blame the correct people, like poor immigrants and refugees.
It's a fact, immigrants look and talk weird, so you never know if they're asking you what time it is or planning to sex traffic your daughter.
Now, on the ground. All right, but you're not gonna- I'll make you crawl. Remember to also direct rage at those fat cat
climate scientists. They rake in the dough and bang supermodels while hardworking oil executives, corporate media
types, and banking CEOs grind out a living. And if all this blaming and anger somehow still starts to point back at us,
your beloved Exxon family, remember to consult with the experts. When there's global warming, you just move to where it's not so warm.
They can explain how the greenhouse effect, something we are taught in seventh grade science, is a vast socialist Hamas
conspiracy. Because at the end of the day, a home can always be replaced, and so can a family pet. Even if you lose an elderly family
member, just start calling a random old person Memaw or Pop-Pop. True Americans believe it's during the hard times when we really see
who our loved ones are, and no one loves you more than Exxon. In fact, if it were possible, we at Exxon want to, in a gentle and loving manner,
enter you from behind. Exxon. Are we responsible for greenhouse gases destroying your towns, homes, and lives?
Why would someone who loves you as much as we do ever do that?
