Transcript · English → Spanish
Discussion on Facial Hair in Film
Cuando prepara los brazos para pelear, aparece el bolsillo
y le crece barba.
Lo vimos una y otra vez
en las tomas rápidas.
Tú decías…
En la sala de edición, decíamos: «¿Cómo hiciste eso,
Henry?». Vale. Tiene tanto talento que puede hacerlo.
Ojalá pudiera dejarme crecer la barba así.
Yo decía: «Eso, sigo sin entenderlo». Es
lo más increíble.
Es porque golpeo tan fuerte al recargar los puños que yo
de hecho me dejé crecer barba en ese momento. Es…
Yo, yo, yo hice historia del vello facial.
Hay tanta, tanta testosterona trabajando ahí.
Es hermoso.
Así se levanta cada mañana, recién afeitado. Hace… Y luego, barba.
Sí, exacto.
End of transcript · 109 words · machine translated
Original transcript (English)
When he is cocking his arms to fight, the pocket appears and he grows a beard. We looked at that over and over in rushes. You were like-
In the editing room, we're going, "How did you do that, Henry?" Okay. He is so talented that he can do that. I wish I could grow a beard like that. I was like, "That, I still can't figure it out." It is the wildest thing.
It's because I punch so hard when reloading my fists that I actually grew a beard in that moment. It's ... I, I, I made facial hair history. It's so, it's so much testosterone at work there. It's beautiful.
That's how he gets up every morning, clean shaven. He goes... And then beard. Yeah, exactly.
