Transcript · Portuguese → English
Portuguese → English transcript
There are two paths for sports and for Brazilian youth.
One is the path of tennis player João Fonseca, of Hendrik.
And the other is the path of Vini Junior and Neymar.
Come with me and I'll explain this story to you properly.
All of Brazil is celebrating João Fonseca's victory
over Djokovic yesterday at Roland Garros.
Basically, a 19-year-old Brazilian defeated the greatest tennis player in history.
It's a huge deal, we can't downplay it.
After winning, he gave a humble and realistic speech.
The mark of someone who will be a future champion.
Why did you keep believing you could win this match?
Actually, I didn't.
I just…
I just played, I just enjoyed being on the court.
And what a pleasure, what an idol we have.
And it's a pleasure just to walk onto the court against him.
And, yes, it's my first time stepping onto the court against him.
So, I just thank him and, yes, I'm very happy.
The internet started comparing his behavior to Neymar's,
who had to pretend he wasn't injured
to be able to be called up for the World Cup.
And this isn't a judgment on Neymar, okay, guys?
The point is that, on one hand, we have athletes who aren't dazzled,
who behave decently, even aristocratically,
and who fit perfectly with the history of Brazilian sport itself.
I'm talking about João Fonseca, I'm talking about Hendrik,
I'm talking about Ayrton Senna, I'm talking about Guga, I'm talking about Pelé.
And, on the other, a generation of guys who are dazzled,
who love fame, money, social media.
That's the case with Neymar, Vini Júnior, Lucas Paquetá.
The difference between these two models is very clear.
On one hand, we have a group of champions,
of people who wrote their names in history.
And, on the other, a group of really talented people,
but who never achieved what people actually expected of them.
Now, if both types have talent, why did only one succeed?
And the answer I'm going to give you will blow your mind.
In common, Senna, Pelé, Guga,
and João Fonseca himself have the idea of dominance, of leadership,
of understanding they are better and behaving this way all the time.
This represents the Brazil of Agro, the Brazil of Embraer,
a Brazil that doesn't have to keep showing itself to the world as the funny one,
like the caramel dog, like the favela dweller.
It's a Brazil where it doesn't matter where it came from,
and I'm talking about people from very different backgrounds.
Pelé and Henrique came from the bottom, and João Fonseca and Senna came from the top.
However, they all behave with excellence.
And on the other, a psychologically weak generation,
desperate for attention on social media,
who don't care about projecting a bad image to young people,
who are involved with the shadiest betting sites,
who hang out with drug dealers,
and no matter how popular they are, I repeat,
they have never realized their true potential.
As Spider-Man's uncle used to say,
with great power comes great responsibility.
And this Neymar generation didn't understand its role
for a Brazilian youth eager for a role model,
for people they can be inspired by.
That's why in this World Cup I'm going to root hard for Brazil,
especially Henrique's Brazil.
That's why I'm going to root hard for João Fonseca to win Roland Garros.
And that's why we have to work to make Brazil be like them.
If we have this mentality like theirs in everything we do in Brazil,
Brazil has everything to succeed in every area we operate in.
Because Brazil can be great, it can be the best in the world at anything.
We just have to believe, work, and behave the right way.
And above all, stop being a whiner, a slacker, and playing the victim.
Do you agree with me already? Then share this video.
My name is Renan Santos and I am a pre-candidate for the Presidency of the Republic.
End of transcript · 675 words · machine translated
Original transcript (Portuguese)
Existem dois caminhos pro esporte e pra juventude brasileira. Um é o caminho do tenista João Fonseca, do Hendrik. E outro é o caminho do Vini Junior e do Neymar. Vem comigo que eu vou te explicar direitinho essa história. O Brasil todo tá comemorando a vitória de João Fonseca
sobre o Djokovic ontem em Roland Garros. Basicamente um jovem brasileiro de 19 anos derrotou o maior tenista da história. É muita coisa, a gente não pode diminuir isso. Após vencer, ele trouxe um discurso humilde e realista. Coisa de uma pessoa que será um futuro campeão.
Por que você continuou a acreditar que poderia ganhar esse jogo? Na verdade, eu não. Eu só... Eu só joguei, eu só gostei de estar no campo. E que prazer, que ídolo que temos.
E é um prazer apenas andar no campo contra ele. E, sim, é a minha primeira vez andando no campo contra ele. Então, só agradeço a ele e, sim, estou muito feliz. A internet começou a comparar o comportamento dele com o do Neymar, que precisou forjar que não estava machucado
pra poder participar da convocação pra Copa. E isso aqui não é um julgamento sobre o Neymar não, tá, pessoal? A questão é que, de um lado, a gente tem esportistas que não são deslumbrados, que têm um comportamento decente, até aristocrático, e que combinam muito com a história do próprio esporte brasileiro.
Eu falo do João Fonseca, eu falo do Hendrik, eu falo do Ayrton Senna, eu falo do Guga, eu falo do Pelé. E, do outro, uma geração de caras deslumbrados, que adoram a fama, o dinheiro, as redes sociais. É o caso do Neymar, do Vini Júnior, do Lucas Paquetá.
A diferença entre esses dois modelos está muito clara. De um lado, nós temos uma turma de campeões, de pessoas que colocaram o seu nome na história. E, de outro, uma turma de pessoas realmente muito talentosas, mas que nunca atingiram aquilo que as pessoas realmente esperavam delas.
Ora, mas se os dois tipos têm talento, por que só um deu certo? E a resposta que eu vou te dar vai te deixar maluco. Em comum o Senna, Pelé, Guga, o próprio João Fonseca tem a ideia da dominância, da liderança, de entender que eles são melhores e se comportarem o tempo todo desta maneira.
Isso representa o Brasil do Ágron, o Brasil do Embraer, um Brasil que não tem que ficar se mostrando pro mundo como o engraçado, como o cachorro caramelo, como o favelado. É um Brasil que não importa de onde ele tenha vindo, e eu estou falando de pessoas com origens muito distintas.
O Pelé e o Henrique vieram de baixo, e o João Fonseca e o Senna vieram de cima. Entretanto, todos têm um comportamento de excelência. E do outro, uma geração fraca do ponto de vista psicológico, desesperada por atenção em redes sociais, que não se preocupam em passar uma imagem ruim para os jovens,
que participam de sites de aposta dos mais vagabundos, que andam com traficantes de droga, e que por mais que sejam populares, eu volto a repetir, nunca realizaram seu verdadeiro potencial. Como dizia o tio do Homem-Aranha,
com grandes poderes vem grandes responsabilidades. E essa geração do Neymar não entendeu seu papel por uma juventude brasileira ávida por um espelho, por pessoas com quem eles possam se inspirar. É por isso que nessa Copa do Mundo eu vou torcer muito pelo Brasil,
especialmente o Brasil do Henrique. É por isso que eu vou torcer muito pro João Fonseca vencer Roland Garros. E é por isso que a gente tem que trabalhar pra fazer o Brasil ser parecido com eles. Se a gente tiver essa mentalidade como a deles em tudo que nós fizermos no Brasil, o Brasil tem tudo pra dar certo em todas as áreas que nós formos atuar.
Porque o Brasil pode ser grande, ele pode ser o melhor do mundo em qualquer coisa. Basta a gente acreditar, trabalhar e se comportar da maneira certa. E acima de tudo, parar de ser chorão, malandro e ficar se fazendo de vítima. Já concorda comigo? Então compartilha esse vídeo. Meu nome é Renan Santos e eu sou pré-candidato à Presidência da República.
