Transcript · Filipino → English
Political Commentary on Social Responsibility
Oh, politics, politics is necessary. What is politics?
You convince me of your conviction.
Oh, you persuade my mind to wait to be slaughtered or
to
come and be slaughtered, that is politics. Not unity,
castigation,
but backbiting, envy,
and quarrels.
You are in his orbit,
he is not incapable, everyone knows that.
So on this journey you are making, by God, by God, you must respect
people, love people, stand with people, and God will stand
with you.
It is said that the people of the country should be enlightened,
with explanations and advice.
From the Holy Quran, even the Bible.
"The best man amongst you is one who
suppresses his interest in the interest of others."
But it is no more.
Why?
Under what journey?
He said, "I will not change you until you change."
We have changed.
I have not opened anything except for castigating people, ruining people,
and consuming people's wealth, and all sorts of quarrels. Why?
Why all this?
Director General, you're on board now.
It’s not that I usually curse. The whole country.
And who are we? We must hold on, hold on to the truth.
Tell us wherever you’re going, tell us. By God, if you love someone, if you
help someone, stay with someone, then God will love you, He
will stand by you and help you.
Whatever you do, I said, wherever you are,
if you mistreat someone, by God, you’ll see what you don’t want.
Politics is not madness.
Yes, convince me of your convictions.
That’s politics, come, let me honor you. It is permissible to lie
to please your wife.
You can lie to someone who isn’t getting well.
You can lie in war, draw the front and say, “Make the attack.”
All of that is permissible. But this kind of lie, you come before the
ummah knowing I didn’t do it, by God, Allah will question us,
by God.
I will say it openly wherever I may be, truthfully, too.
And I said it from the Holy Quran,
is there anyone
to correct me?
Baba, correct me.
Truly, I said, we are one mother, one mother,
let us not divide, by God, division is dangerous.
Why? Because he knows division is dangerous.
In Hausa, I say, "When a wall cracks..."
Now,
it is a lizard that enters, not a camel.
It is a weak wall.
North West, North West, North West is our way.
Forum, forum, forum, Northern Forum, the Northern way, the Forum way
is ours.
It is ours. We have been prevented from farming. You go to Kaduna, where is
GSC?
Where, where? Come to the company,
these two land licenses. Why?
And we remain silent. Where are the elders?
We have to talk.
We have to talk. We must stand up.
There is no way I will sit and ride a scraper, get into a car with
billowy.
Whether it benefits you or someone else, that’s not it. It’s helping people.
What you do helps you yourself.
Give, and God will give to you.
Withhold, and God will withhold from you.
Help others, and God will help you.
End of transcript · 523 words · machine translated
Original transcript (Filipino)
Eh siyasa, eh dole siyasa. Me ne siyasa? You convince me into your conviction. Eh, ka zaya wa hankali na in jira a yanka ko in biro a yanka, shine siyasa. Ba haɗa ba,
castigation, ai ta giba, hassada, shari. Kana cikin falaƙi da nashi, ba ajizi ba ne, dukku sani.
To wannan tahiya da za ku yi, wallahi, wallahi, sai kun girmama mutum, kun so mutum, kun yi tare da mutum, Allah zai tare da ku. An ce, yayan ƙasa, ya kamawa muhidin, mai, mai bayani kuma sha'awura ce.
From the Holy Quran, even, even the Bible. "The best man amongst you is who suppresses his interest in the interest of others." Amma is no more. Why?
Karkashin wace tahiya? Ya ce ban canza muku, sai kun canza. Mun canza. Ban buɗe wani abun ciki sai ai castigating wa ne, a lalata wa ne, a ansha arziki wa ne, ai wane shari. Why?
Why all this? Director general you are on board now. Ba waye nakan tsine ba. The whole country. Kuma mu ya he ne, dole mu kama, mu kama gaskiya. A gaya mu duk inda za a je a gaya. Wallahi sai kun so mutum, kun
taimaki mutum, kun yi tare da mutum, kana Allah zai so ku, ya yi tare da ku, ya taimake ku. Ko wane ne ka yi. Na ce, ko wane ne inda za ka, za ka yi wulaƙanci ga mutum, wallahi sai ka ga abin da za ka so. Siyasa ai ba hauka ba ce.
Eh, convince me into your conviction. Shine siyasa, zo bari in girmama. Ya halatta ka yi ƙarya ka ji daɗin matarka. Ka yi ƙarya ga facial baya samun lafiya. Ka yi ƙarya wajen yaƙi, zane gaba sai ce, ayi marani.
Du'a na ya halatta. Amma ƙarya ta irin wannan, ka zo ummah ka san ban yi, Allah sai ya tambaye mu wallahi, wallahi. Ni iya ka sake, duk inda za, bacina in yi buɗe suna, har da gaskiya. Kuma I said from the Holy Quran,
akwai mai gyara mani? Baba mai gyara mani. Gaskiya na ce, mu zama uwa ɗaya, uwa ɗaya, kaɗu mu rarrabu, wallahi ta farraku.
Saboda me? Saboda ya san farraƙa haɗari ne. Hausa na ce, "Asai bangon wa ya tsage." To yanzu ƙadangare yake shiga, ba raƙumi yake shiga ba. Bangon mayasa yake.
North West, North West, North West way awe. Porom, porom, porom, Northern Porom, Northern way Porom way awe. Way awe. An hana mun noma. An ka je Kaduna ina GSC,
ina, ina, ki zo kamfani, this two land licensing. Saboda me? Mu kuma mun yi shiru. Way are the elders. We have to talk. We have to talk. Sai mun tashi tsaye.
Ba waye in zama in hau scraper, in hau mota mai billowy. In taya ingila, in taya wane ne. Ba shi ba ne. Taimakon mutum. Ya hi ka yi ka taimaka kanka. Ka ba da, Allah zai ba ka.
Ka hana, Allah zai hana ka. Ka taimaka, Allah zai taimaka ma.
