Transcript · Persian → English
Violent Arrest and Death in Iran
On January 9, he is shot in the leg.
They take him to the hospital. But fearing he would be arrested again,
he checks himself out, gets himself home,
and tries to stop the bleeding at home.
But on January 11, IRGC forces
and officers raid their home.
They block both ends of the alley so he can't escape.
Though he is wounded, they enter their home without any warrant, without
anything. They tie his hands
and bring him out into the street. After they had arrested him
and tied his hands, according to information received by Iran
International, he continued to resist, chanting slogans against Khamenei
and the Islamic Republic. Right there in the street, before the eyes of
the neighbors, his mother, and his seven-
year-old nephew, they shoot him in the head and stomach.
They were unable to hold a ceremony at his grave
during the burial. His mother, at the very
place where he was shot, in his mother's arms, life
After he died, they held a memorial service
for him.
The heart no longer cares about the feelings in this house
at all. The
heart is broken
and no news comes to mind.
End of transcript · 199 words · machine translated
Original transcript (Persian)
روز نوزدهم دی ماه به پای او شلیک میشه و به بیمارستان منتقلش میکنن. اما خودش از ترس اینکه بازداشت نشه خودش رو مرخص میکنه به خونه میرسونه و سعی میکنه جلوی خونریزی رو در خونه بگیره. اما روز بیست و یک دی ماه نیروهای سپاه و
م-مأموران به منزل اونها یورش میبرن. سر و ته کوچه رو میبندن که نتونه فرار کنه. در صورتی که زخمی بوده بدون هیچ حکمی، بدون هیچ چیزی وارد منزلشون میشن. دستان اون رو میبندن به خیابون میارنش. هنگامی که اونو دستگیر کرده
بودن و دستانش رو بسته بودن طبق اطلاعات رسیده به ایران اینترنشنال همچنان مقاومت میکرده بر علیه خامنهای و جمهوری اسلامی شعار میداده. در همون خیابون جلوی چشم همسایهها، جلوی چشم مادرش و برادرزاده هفت سالش به سر و شکمش شلیک میکنن.
نتونستن بر مزارش مراسمی رو موقع خاکسپاری داشته باشن. مادرش در همون محلی که به او شلیک شده، در آغوش مادرش جان باخته، مراسم گرامیداشتی رو براش برگزار کردن.
دل دیگه نگوره از عواطی فانه خونه چندونه. دل دیگه شکسته در سر نگذره خبر کله.