Transcript · Hindi → Portuguese
Hindi → Portuguese transcript
Eles fizeram disso a casa dos nossos indianos que não têm quarto ou
जिनके पास में रूम नहीं है या घर नहीं है
estão morando ilegalmente e todos aqueles que vendem drogas,
estão morando ilegalmente e todos aqueles que vendem drogas,
todos eles aqui você vai encontrar em todo lugar. Como é de dia,
tem um pouco menos caso contrário isso aqui enche completamente.
अदरवाइज ये फुल भर जाएगा।
Você vai encontrar aqui em qualquer lugar alguém
vendendo samosas em algum lugar uma coisa, em outro outra, tudo você encontra.
Qual é o motivo, irmão? A maioria
das pessoas aqui são gente que vem para usar drogas Aqueles que não têm trabalho.
Então os nossos também estão aí chapados?
Então os nossos também estão aí chapados?
Sim, os nossos também estão aí chapados.
E tem bastante gente que até consegue trabalho, mas não quer trabalhar.
Sim, esses aí estão sentados bebendo cerveja, né.
E muitos estão vendendo samosa aqui, tem muita gente. Vamos ver esses mesmos,
vamos encontrá- los.
Então isso é ilegal. Até a polícia aparece
e eles largam suas coisas e saem correndo, esses vendedores de samosa. É igual,
tipo os que ficam perto da Torre Eiffel em Paris. Sim, sim, sim, ali,
aqueles que vendem milho assado e tal.
Sim, eles vendem vinho normalmente. Sim, os que vendem vinho,
milho assado e essas coisas. Então, são eles que vendem smack. Entendi.
तो ये वो स्मैक बेचते हैं।
अच्छा।
E ele é advogado de graça.
Entendi. Não têm dinheiro nenhum, mesmo assim vão lá e sentam com eles,
कोई पैसा नहीं है अभी भी जाके पास में बैठेंगे
eles fazem os papéis que você precisar, mano.
Se alguém quiser qualquer informação sobre documentos,
pode vir falar com eles a qualquer hora. Isso foi uma zoeira com eles.
ये टोंट था उन पे।
Na verdade, eles não sabem nada sobre isso. Mas ficam tipo:“ Sim,
pega o cara e faz ele de otário.”
Mesmo para quem acabou de chegar,
o que eu vou dizer é, mano, é melhor nem vir a este parque em Martim Moniz.
Porque eles mudam totalmente a sua cabeça e tiram dinheiro do seu bolso na marra.
और जेब से पैसे निकाल लेते हैं धक्के से।
E também tiram com jeitinho.
Olha, até golgappa está sendo vendido. O que estão vendendo? Estão vendendo chá.
की बेच रहे हैं? चाय बेच रहे हैं।
Este é indiano, os outros são bengalis. Olha lá, ele é bengali.
वो देखो बंगाली है।
Este aqui está vendendo golgappas, paji.
As pessoas montaram uma barraca de golgappas até aqui. Aqui também tem uma barraca
ये इधर भी गोलगप्पे की रेहड़ी है।
de golgappas. Embaixo está tudo sujo.
Este irmão aqui também trouxe algo preparado. O que você trouxe preparado?
क्या बना के लाए हैं?
Ele está vendendo amendoins. Não, ele só vende samosas. Está vendendo samosas?
नहीं समोसे ही बेचते हैं।
Como vai? Agora vamos mostrar para você a Bengalli Gali.
Como vai? Agora vamos mostrar para você a Bengalli Gali.
अच्छा अब हम आपको दिखाएंगे बंगाली गली है।
Ninguém que olhar aqui vai dizer que estamos em um país europeu.
Você vai se lembrar totalmente de Bengala ou de Délhi.
Vai lembrar das ruelas de Delhi 6. Daqui começa a Bengalli Gali. Sim, esta aqui.
यहां से स्टार्ट होती है बंगाली गली।
हां ये वाली।
End of transcript · 555 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
हमारे इंडियंस का घर बना के रखा है जो जिनके पास में रूम नहीं है या घर नहीं है या फिर जो इललीगली रह रहे हैं जो नशा बेच रहे हैं वो सब लोग यहां पे आपको हर जगह मिल जाएंगे।
दिन का टाइम है तो थोड़े से कम हैं अदरवाइज ये फुल भर जाएगा। आपको यहां पे कहीं भी समोसे बेचने वाला कहीं कुछ कहीं कुछ सब मिल जाएगा। क्या रीजन है भाई?
मोस्टली लोग यहां नशे करने वाले लोग जिनके पास काम नहीं है। अच्छा अपने वाले भी नशेड़ी बैठे हैं? हां अपने वाले भी नशेड़ी बैठे हैं। और काफी लोग तो ऐसे हैं जिनको काम भी मिले काम भी नहीं करना चाहते।
हां ये बैठे बीयर पी रहे हैं ना। और काफी तो यहां समोसे बेच रहे हैं काफी लोग। वो ही देखेंगे उनसे मिलेंगे। तो वो इललीगल है। इवन पुलिस भी आ जाती है अपना थैला थूला छोड़ के भाग जाते हैं समोसे वाले।
वो सेम लाइक जैसे पेरिस में वो एफिल टावर के पास बैठते हैं। हां हां हां उधर वो जो छल्ली वगैरह बेचते हैं। हां वो वाइन बेचते हैं नॉर्मली। हां वाइन जो भी अपना छल्ली वगैरह बेचते हैं। तो ये वो स्मैक बेचते हैं।
अच्छा। और फ्री के वकील हैं ये। अच्छा। कोई पैसा नहीं है अभी भी जाके पास में बैठेंगे वो यहां पेपर बनाने हैं बना देंगे भाई।
किसी को कोई भी नॉलेज लेनी हो डॉक्यूमेंट के बारे में इनसे मिल सकते हैं किसी भी टाइम आके। ये टोंट था उन पे। एक्चुअली दे डोंट नो एनीथिंग अबाउट इट। बट कि हां पकड़ो बंदे को मुर्गा बनाओ।
जो नया भी बंदा आया है ना उनको तो मैं यही बोलूंगा भाई मार्तिम मोनिज़ में ना ही इस पार्क में आए तो अच्छा है। क्योंकि माइंड टोटली चेंज कर लेते हैं और जेब से पैसे निकाल लेते हैं धक्के से। प्रेम से निकाल लेते हैं।
अच्छा देखो गोलगप्पे भी बेचे जा रहे हैं। की बेच रहे हैं? चाय बेच रहे हैं। ये तो अपना इंडियन है बाकी ये बंगाली है। वो देखो बंगाली है। ये गोलगप्पे बेच रहे हैं पाजी।
गोलगप्पे की रेहड़ी लगा दी है लोगों ने आखिर आके यहां पे भी। ये इधर भी गोलगप्पे की रेहड़ी है। नीचे गंद पड़ा है। ये भाई साहब भी कुछ बना के लाए हैं। क्या बना के लाए हैं?
मूंगफलियां बेच रहा है। नहीं समोसे ही बेचते हैं। समोसे बेच रहे हैं? क्या हाल है? अच्छा अब हम आपको दिखाएंगे बंगाली गली है।
कोई देखने का ये नहीं बोलेगा कि हम यूरोपियन कंट्री में हैं। टोटली बंगाल याद आ जाएगा आपको या दिल्ली। दिल्ली सिक्स वाली गलियां याद आ जाएंगी। यहां से स्टार्ट होती है बंगाली गली। हां ये वाली।
