Transcript · English → Portuguese
English → Portuguese transcript
Apreciei que você tenha escolhido esse documento por outras razões menos piedosas.
Uma delas é que ele é curto, certo?
Pode ser o mais curto, junto com o Dignitatis Humanae, do cânone do Vaticano II, se preferir.
Mas também, para quem não conhece esse documento, ele discute a relação da fé
com a religião não cristã.
E quanto à sua relação com ela, o que ela apreciou nisso, nesse
documento que mudou você, que o comoveu?
Então, eu a conheci na Terra Santa.
Estive lá duas vezes por meio de uma parceria com o Philos Project, que é um grupo
que defende o cristianismo no Oriente Médio, mas também o engajamento cristão positivo
no Oriente Médio.
E eles são muito a favor de defender a comunidade judaica e aprender sobre formas suaves de
o antissemitismo, o que acho muito importante porque faz parte do que este documento
fala.
E ela era uma das guias do passeio, e ela ama a Igreja Católica e a
tradição católica, e começamos a conversar.
Então surgiu nesse contexto, mas eu também tinha isso em mente quando te conheci porque
havia essa subcorrente de críticas ao Santo Padre, o Papa Francisco, sobre o supersessionismo.
E essa é uma palavra muito complexa.
E é uma palavra que basicamente diz que alguém está tentando dizer que o cristianismo anula
a fé judaica, certo?
É, em vez de eles serem nossos irmãos e irmãs e estarmos caminhando de mãos dadas
rumo à salvação e eles serem o povo escolhido, existe essa ideia de que todos os judeus deveriam
se tornar cristãos, o que obviamente está errado.
E então esse foi um momento muito assustador para mim, acompanhar os comentários sobre os
esforços do Papa para se aproximar das periferias, para se aproximar de minorias religiosas que não
foram convidadas a explorar a beleza da fé, no contexto de uma amiga minha
que não era cristã, certo?
Mas que ama a Igreja.
Mas que adora o que a Igreja está fazendo e vê o florescimento da Igreja como uma proteção
para a sua própria fé.
Ah, que lindo.
Bem, ok, deixe-me voltar um segundo, já que você mencionou Phelos.
Eu tenho que dizer.
End of transcript · 365 words · machine translated
Original transcript (English)
I appreciated that you chose that document for a couple other less pious reasons. One in that it's short, okay? It might be the shortest along with Dignitatis Humanae of the Vatican II canon, if you will. But also for those who are new to that document, it discusses the relationship of the faith to non-Christian religion.
And so what about your relationship with her, what did she appreciate about that, about that document that changed you, that moved you? So I met her in the Holy Land. I've been there twice through a partnership with the Philos Project, which is a group that advocates for Christianity in the Middle East, but also positive Christian engagement
in the Middle East. And they're very much pro-defending the Jewish community and learning about soft forms of anti-Semitism, which I think is really important because it's part of what this document talks about. And so she was one of the guides on the tour, and she loves the Catholic Church and the
Catholic tradition, and we started chatting. So it came up in that context, but also I had it on my mind when I met you because there was this sub-current of criticisms of the Holy Father, of Pope Francis, around supersessionism. And that's a really big word. And it's a word that basically says someone who's trying to say that Christianity nullifies
the Jewish faith, right? It's a, rather than them being our brothers and sisters and us being hand-in-hand walking towards salvation and them being the chosen people, there's this idea that all Jews should become Christians, which obviously is wrong. And so that was a very scary moment for me, watching the commentary around the Pope's
efforts to engage with the peripheries, to engage with religious minorities who haven't been invited to explore the beauty of the faith within the context of a friend of mine who was non-Christian, right? But who loves the Church. But who adores what the Church is doing and sees the flourishing of the Church as a protection
for her own faith. Oh, beautiful. Well, okay, let me backtrack a sec since you mentioned Phelos. I have to say.
