Transcript · Polish → English
Emotional Reflections on Love and Loyalty
It's not a carnival, but I want to dance with her.
I've known her for 40 years, but I still know very little.
Many hearts beat for her.
Many are madly in love with her.
They are ready to do anything.
I get up in the day, with new hope on her shore.
Hand in hand, straight ahead, though sometimes I don't recognize her.
She's not a mother, but she took care of me.
She showed me emotions, taught me how to be human.
Even though one day I will have to give it all back,
fate will ask a question.
Will you stand by her or give her up?
One of her lessons was about loyalty.
The ultimate one, to the very last drop of blood.
I can be terrible to her.
I often get angry. I can be indifferent.
I would only like to visit her, once in a while.
To leave like others do.
I wouldn't be able to leave her.
Please, don't ask me about her.
And don't ask me about her.
You know her perfectly well.
Don't ask what would happen next,
what you can do for her.
End of transcript · 193 words · machine translated
Original transcript (Polish)
To nie karnawał, ale tańczyć z nią chcę. Znam ją 40 lat, ale wciąż niewiele wiem. Wiele serc bije planie. Wiele w niej do szaleństwa zakochane. Wszystko zrobić są w stanie.
W dzień wstaję, nową nadzieją nad jej brzegiem. Za rękę przed siebie, choć czasem jej nie poznaję. To nie matka, ale wzięła mnie w opiekę. Pokazała mi emocje, nauczyła być człowiekiem. Mimo, że kiedyś będę musiał wszystko oddać,
los zada pytanie. Staniesz przy niej czy ją poddasz? Jedna z jej lekcji była o wierności. Tej ostatecznej do ostatniej krwi kropli. Bywam okropny dla niej.
Często się wściekam. Bywam obojętny. Chciałbym tylko ją odwiedzać, tak od święta. Wyjechać jak inni to robią. Nie umiałbym jej zostawić. Proszę, nie pytaj mnie o nią.
I nie pytaj mnie o nią. Znasz ją doskonale. Nie pytaj, co to by dalej, co ty możesz zrobić dla niej.
