Speech on Resistance and Dignity

Quien ríe al último,

ríe mejor.

Lo que cuenta es el final, no el presente. Ahora

estamos en estado de confrontación.

Continuaremos. Nos mantendremos firmes.

Nuestra postura es clara. Quien tiene una resistencia así

no tiene miedo.

Quien tiene a jóvenes tan dispuestos al sacrificio

mantiene la frente en alto.

Quien tiene a una gente dispuesta a darlo todo por

su dignidad, su tierra, su patria, su orgullo y su honor,

no puede ser derrotado. Si creen que ahora,

porque alguien parece tener el control y destruirlo todo,

y comete semejantes crímenes y atrocidades,

podrá alcanzar logros, no podrá alcanzar

ningún logro. Frente a esta resistencia, con el pueblo

de la resistencia, con los honorables, con los mártires y

tanta entrega, jamás podrán lograr nada.

Se lo dijimos y lo repetimos: nosotros

somos hombres de Karbala para lograr los objetivos

y jamás aceptaremos la humillación. Nosotros seguiremos

con la cabeza en alto y no nos rendiremos.

Que se den contra la pared y hagan lo que quieran.

Somos los hijos de Mahoma, Alí, Fátima, Hasan y Husein.

Somos los hijos del Mahdi. Somos los hijos de las enseñanzas

benevolentes. Somos los hijos de la justicia. Somos los hijos…

La tierra. Somos hijos de la dignidad. Somos hijos del honor.

¡Y jamás aceptaremos la humillación!