Transcript · Arabic → English
Iran's Negotiations and U.S. Relations
The Iranians are trying to emphasize, Zaher,
on more than one front. First, there are negotiations proceeding smoothly and taking
steady steps towards achieving progress,
leading to results that may be announced soon with the Omani side.
Through this, the Iranians want to
emphasize that they have no disagreement with the Omani side,
but rather there are commonalities regarding these waters in terms of
their management and ending any threat posed to the Iranian side, considering,
Zaher, that Tehran has said more than once that it does not want these waters,
specifically the Strait of Hormuz and the passage of military vessels through it,
to be used in ways that serve American interests in its aggression against
Iranian territory.
Consequently, it clearly wants to eliminate this threat, and this, it seems,
is what is aligned with the Omani side, on one hand.
On the other hand, it also wants to emphasize that negotiations with the
American side at this stage cannot take place.
In light of the United States' violations
of the terms of the memorandum of understanding And this was
clearly emphasized yesterday by the Iranian Foreign Ministry And we even heard it
from the Foreign Policy Committee in the Iranian Parliament And of course,
concerned with national security, it also wanted to emphasize that
negotiating with the American side at
this stage cannot take place unless the United States returns to committing to the
terms of the memorandum of understanding At the same time, the Iranians
are also linking the situation of the Strait of Hormuz to the US return to
this memorandum, and no change will occur regarding the passage of
ships or whether it is closed, even if results are reached with
the Omani side.
This is the equation the Iranians wanted to emphasize over the past hours
since yesterday,
and we also heard this from a political tongue with a military flavor,
referring here to Mohsen Rezaee, who also wanted to
emphasize that the issue of the Strait of Hormuz And this card, which the Iranians
consider to be in their hands and which exerts pressure on the US administration,
cannot be squandered, and this equation cannot change, if the United States is
seeking to change that through the military option.
Thank you very much, Yasser Masoud, Al Araby TV correspondent,
you were with us from Tehran.
End of transcript · 392 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
يحاول الإيرانيون التأكيد زاهر، على أكثر من جانب. الأول هو أن هناك نحو تحقيق تقدم وصولاً إلى نتائج يتم الإعلان عنها ربما قريباً مع الجانب العماني وهذه يريد التأكيد من خلالها الإيرانيون على أنهم بأنها لا تريد أن تشكل هذه المياه، وتحديداً مضيق هرمز وعبور القطع العسكرية من خلالها
لاستخدامات تخدم المصالح الأمريكية في عدوانها على الأراضي الإيرانية وبالتالي هي تريد إزالة هذا التهديد بشكل واضح، وهذا كما يبدو هو ما تنسجم معه وبالتالي هي تريد إزالة هذا التهديد بشكل واضح، وهذا كما يبدو هو ما تنسجم معه مع الجانب العماني، هذا من جانب. من جانب آخر، تريد التأكيد أيضاً في ظل انتهاكات الولايات المتحدة الأمريكية لبنود مذكرة التفاهم
وهذا ما جرى التأكيد عليه بالأمس من قبل الخارجية الإيرانية بوضوح وحتى سمعناه من قبل اللجنة المعنية بالسياسات الخارجية في البرلمان الإيراني وبالطبع هي معنية بالأمن القومي، أرادت التأكيد أيضاً بأن التفاوض مع الجانب الأمريكي في هذه المرحلة لا يمكن أن يتم هذه المعادلة أراد الإيرانيون التأكيد عليها
أيضاً أراد التأكيد على أن ملف مضيق هرمز وهذه الورقة التي يعتبرها الإيرانيون هي بيدهم وتشكل ضغطاً على الإدارة الأمريكية لا يمكن التفريط بها ولا يمكن أن تتغير هذه المعادلة شكراً جزيلاً لك ياسر مسعود مراسل التلفزيون العربي كنت معنا من طهران.