Transcript · Korean → English
Dramatic Family Conversations and Engagement Plans
Hari took this herself, but... Doesn't it feel really sketchy?
정말 찜찜하지 않습니까?
Should I really drop a bombshell this time?
If they hold an extraordinary shareholders' meeting, it will probably be for
제 해임안일 거고요
then I won't be able to protect this place anymore.
Oh, that can never happen.
Let's set the engagement date as soon as possible.
Are you free tomorrow, by any chance? Yes, I am.
There's something I absolutely must do with you, Yeori, since we do need to
There's something I absolutely must do with you, Yeori, since we do need to
반지는 있긴 있어야 되니까
have a ring. So this is where my future granddaughter- in- law works?
Grandmother I can't stand to see you live with your spirits crushed as a son- in-
난 네가 데릴사위 돼 기죽어 사는 꼴 못 본다
From now on, it will be different from how it's been, right? My feelings for you,
From now on, it will be different from how it's been, right? My feelings for you,
From now on, it will be different from how it's been, right? My feelings for you,
Yeori, are sincere.
End of transcript · 191 words · machine translated
Original transcript (Korean)
우리 하리가 직접 찍어온 건데 정말 찜찜하지 않습니까? 이번엔 진짜 폭탄 한번 터뜨려 봐? 임시 주총을 연다면 제 해임안일 거고요
그럼 난 더 이상 이곳을 지킬 수 없게 되겠죠 아, 그건 절대 안 되죠. 나도 같이 지킬게요, 시에나. 하루빨리 약혼식 날짜 잡자. 혹시 내일 시간 돼요? 돼요.
여리 씨랑 꼭 해야 할 게 하나 있는데 반지는 있긴 있어야 되니까 여기가 우리 손주 며느릿감이 일하는 데란 말이지? 할머니 난 네가 데릴사위 돼 기죽어 사는 꼴 못 본다
나 포기 안 해. 앞으로는 지금까지와는 다른 방식이겠지? 여리 씨 좋아하는 거 진심이니까
