Transcript · Arabic → English
Protest Statement on Palestinian Support
In the name of Allah, the Most Gracious, the Most Merciful
Statement of the Friday of Warning and Mobilization march Praise be to Allah, Lord of the Worlds, and prayers
and peace be upon our master Muhammad and upon his good and pure family, and may Allah be pleased
with his chosen companions. Allah the Almighty said: "That [is so],
and whoever retaliates with the like of that with which he was afflicted, and then is oppressed,
Allah will surely help him. Indeed, Allah is Pardoning and Forgiving." Allah the Almighty has spoken the truth. We went out
today in our unprecedented million-man march in jihad
for the sake of Allah, seeking His pleasure, and expressing the principle of
monotheism to Him alone, may His majesty be glorified and His status exalted, and rejecting submission and servitude to all
others among the tyrants and criminals of the era, the arms of Zionism: America, Israel,
Britain, and their dirty tool in the region, the Saudi enemy,
and as a warning to them, a popular and official mobilization, seeking help from Allah
and relying on Him to break the siege and end the aggression and occupation,
and to reclaim our wealth, and emphasizing our freedom, dignity, and faith-based pride.
And delegating to the Leader, Sayyid Abdul-Malik Badr al-Din al-Houthi, may God protect him, to take all
necessary options and decisions, and confirming our honorable positions on
the nation's causes and sanctities, foremost of which is the Palestinian cause, and foremost of which
is the Palestinian cause and the blessed Al-Aqsa Mosque, emphasizing the
following: First, we are the people of faith, wisdom, jihad,
pride, and dignity, with our faith and historical legacy, and with our army,
tribes, elders, youth, men, women, land,
and sky, we confirm that our choice is freedom, dignity, and independence,
that we will never worship, submit, or bow to anyone but God
alone, without partner, and that we cannot under any
circumstances, and in the face of any challenges, submit to the Saudi enemy
and its masters, the arms of global Zionism, the Americans, Israelis,
and British, and that we will not accept remaining deprived of our decision-making
and choice, while all our needs remain subject to their whim, mercy, blockade,
and unjust decision, to kill us through hunger, disease, and oppression
and oppression, and we prefer to sacrifice in the cause of God in defense of
ourselves and our people, without accepting the continuation of this injustice, because of its
danger to our destiny and our lives, and the continued suffering of our people,
which is unbearable and cannot be tolerated, and we declare our absolute mandate
to the Leader, Sayyid Abdul-Malik Badreddin al-Houthi, may God protect him,
to take all decisions he deems necessary to protect our freedom, dignity, and the independence of
our country, to break the siege, lift the injustice and suffering from our people, and open all airports
and ports of Yemen, and reclaim its wealth. We emphasize that we will not accept servitude,
submission, and subjection to the Zionist enemy and the Saudi enemy
and their American and Israeli master, and that this is utterly impossible,
and we prefer that each of us be martyred in the cause of God a thousand times rather than accept that,
God forbid.
Secondly, we say to the Leader, Sayyid Abdul-Malik Badreddin al-Houthi, may God protect him, that the people whom
you said you would sacrifice your precious self for reciprocate your loyalty with loyalty and honor.
And their souls are a sacrifice for you. This stance of yours is not surprising, translated by Nancy Qanqar, as you are the one who dedicated
his life and all his time for the sake of God and to serve his people and nation,
and to defend their causes and rights, and you faced all challenges
and alliances, and stood before the greatest armies of evil for
that sake without any hesitation or retreat. And we say to you what our ancestors, the Ansar, said
to your grandfather, the Messenger of God, peace and blessings be upon him and his family: "By God, if
you were to lead us into this sea, we would plunge into it with you, and we would not hate for you to meet with us
our enemy tomorrow. We are patient in war, truthful in battle, and perhaps God will show you
from us what will delight your eyes, so lead us with the blessing of God."
Thirdly, we know and realize with certainty, since we made the decision of freedom,
independence, and dignity, and when we supported Gaza in fulfillment of our religious and moral duty,
and when we defeated the Zionist armies of America and Israel
and Britain in the recent rounds, that the forces of tyranny would tolerate that...
that the forces of tyranny will not tolerate that, and that they will work to
To take revenge on us and force us to pay the price of their defeat by besieging us
and starving us, and seeking to bring us to our knees. But ever since we made that
decision, we have committed ourselves to constantly fight them for the sake of Allah, and we have not
allowed them to achieve what they planned; rather, their plotting will, by Allah's will, backfire on them
And we will deal with their insistence on the siege as a full-fledged war, and all
this is nothing but a warning. As for our real demand, it is retaliation
in kind: siege for siege, harm for harm, and a tooth
for a tooth, and an eye for an eye. And no matter how high the ceiling of our response is, we will not reach
a response that matches even a fraction of the injustice previously committed by the criminal Saudi enemy
against our people, and which he still seeks to continue.
And this is the height of arrogance, pride, and vanity, which is accepted only by those stripped of
dignity, lacking chivalry and honor, and detached from the values and teachings of the Holy
Quran. Therefore, we call upon the armed forces to raise the ceiling of response, and we are at the highest
levels of readiness for whatever the battle requires of support.
to the fronts, and from the sacrifices, relying on God, depending on Him, and trusting
in His victory and help. We also address the Islamic Republic of Iran and the brotherly,
struggling Iranian people with thanks for the humanitarian
and brotherly step of seeking to break the blockade and sending civilian planes
to Yemen to transport the sick, the wounded, the stranded, and all those wishing to travel
to fulfill their various needs. This is not unusual for the Islamic Republic of Iran,
which has stood since its first day with the oppressed and supported Palestine and the blessed
Al-Aqsa, and confronted all Zionist schemes, and remains so by God's grace, generosity,
and help. Fourth and finally, we emphasize our firm, continuous, principled,
moral, and faith-based stance toward the central cause of the nation, the cause of Palestine
and Al-Aqsa Mosque, and the oppression of Gaza, and alongside our brothers in Hezbollah in
Lebanon, the Islamic Republic of Iran, and the entire axis of jihad, resistance, and Jerusalem.
And on our hostile stance, disassociating from the enemies of God, in obedience to God Almighty,
and in obedience to Him, we do not waver from this, nor do we change,
until God decrees for us victory and a clear triumph.
And victory is only from God, the Almighty, the All-Wise.
We ask God Almighty to grant us His victory and to have mercy on the martyrs,
and heal the wounded, and free the captives. Indeed, He is All-Hearing, Responder to prayers.
Issued by the Friday March of Warning and Mobilization,
on the third of Safar, one thousand four hundred and forty-eight,
corresponding to the seventeenth of July, two thousand and twenty-six. And peace
be upon you, and the mercy of God Almighty and His blessings.
God is greatest. Death to America, Death to Israel. Curse upon the Jews.
Victory to Islam.
End of transcript · 1,367 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
بسم الله الرحمن الرحيم بيان مسيرة جمعة التهذير والنفير الحمد لله رب العالمين والصلاة والسلام على سيدنا محمد وعلى آله الطيبين الطاهرين ورضي الله عن أصحابه المنتجبين قال الله سبحانه وتعالى ذلك ومن عاقب بمثل ما عُوقِب به ثم بُغِي عليه
لينصرنه الله إن الله لعفو غفور صدق الله العلي العظيم خرجنا اليوم في مسيرتنا المليونية غير المسبوقة جهادًا في سبيل الله وابتغاء لمرضاته وتعبيرًا عن مبدأ التوحيد له وحده جل جلاله وعظم شأنه ورفضًا للخضوع والعبودية لكل ما سواه من ضواغيتي ومجرمي العصر أذرع الصهيونية أمريكا وإسرائيل
وبريطانيا وأداتهم القدرة في المنطقة العدو السعودي وتحذيرًا لهم نثيرًا شعبيًّا ورثميًّا مُستعينين بالله ومُتوكلين عليه لكسر الحصار وإنهاء العُدوان والإحتلال واستعادة لثرواتنا وتأكيدًا على حريتنا وكرامتنا وإزَّتنا الإيمانية وتفويضًا للسيِّد القائد عبد الملك بدر الدين الحوثي يحفظه الله في اتخاذ كل
الخيارات والقرارات اللازمة وتأكيدًا على مواقفنا المُشرِّفة من قضايا الأمة ومُقدَّساتها وفي مُقدِّمتها القضية الفلسطينية وفي مقدمتها القضية الفلسطينية والمسجد الأقصى المبارك مؤكدين على الآتي أولا نحن شعب الإيمان والحكمة والجهاد والعزة والكرامة برصيده الإيماني والتاريخي وبجيشه
وقبائله وكباره وصغاره ورجاله ونسائه وأرضه وسمائه نؤكد بأن خيارنا هو الحرية والكرامة والاستقلال وأننا لن نعبد ولن نخضع ولن نركع إلا لله وحده لا شريك له وأننا لا يمكن بأي حال من الأحوال وأمام أي تحديات أن نخضع للعدو السعودي
وأسياده أذرع الصهيونية العالمية الأمريكي والإسرائيلي والبريطاني وأننا لن نقبل أن نبقى مسلوبي القرار والخيار وتبقى كل احتياجاتنا تحت رغبتهم ورحمتهم وحصارهم وقرارهم الظالمي ليقتلونا جوعا ومرضا وظلما وهضما واننا نفضل التضحية في سبيل الله دفاعا عن
انفسنا وعن شعبنا دون ان نقبل باستمرار هذا الظلم لما له من خضورة على مصيرنا وحياتنا واستمرار معاناة شعبنا التي لا تضاق والتي لا يمكن السكوت عنها ونعلن تفويضنا المطلقة للسيد القائد عبد الملك بدر الدين الحوثي احفظه الله. لاتخاذ كل القرارات التي يراها لحماية حريتنا وكرامتنا واستقلال
بلادنا ولكسر الحصار ورفع الظلم والمعاناة عن شعبنا وفتح جميع مضارات وموانئ اليمن واستعادة ثرواته ونؤكد بأننا لن نقبل بالعبودية والخنوع والفضوع للعدو السيوني والعدو السعودي وسيده الأمريكي والإسرائيلي وأننا وأن هذا هو المستحيل بعينه وأننا نفضل أن يُستشهد الواحد منا في سبيل الله ألف مرة ولا أن نقبل بذلك
والعياذ بالله ثانيا نقول للسيد القائد عبد الملك بذر الدين الحوثي يحفظه الله إن الشعب الذي قلت بأنك تفديه بنفسك العزيزة يبادلك الوفاء بالوفاء والإعزاز وأرواحهم لك الفداء وإن موقفك هذا ليس مستغربا ترجمة نانسي قنقر وأنت من سخَّر حياته وكل وقته في سبيل الله ولخدمة شعبه وأمته
ولدفاع عن قضاياهم وحقوقهم وواجهت كل التحديات والتحالفات ووقفت أمام أكبر جيوش شر من أجل ذلك دون أي تردُّد أو تراجُع ونقول لك ما قاله أجدادنا الأنصار لجدِّك رسول الله صلى الله عليه وعلى آله وسلم والله لو استعرضت بنا هذا البحر لخُضناه معك وما نكره أن تلقى بنا
عدونا غدا إنا لصبر عند الحرب صدق عند اللقاء ولعل الله يريك منا ما تقر به عينُك فسِرْبِنا على بركة الله ثالثا نحن نعلم وندرِك يقينا منذ اتخادنا قرار الحرية والاستقلال والكرامة وعندما ساندنا غزة قياما بواجبنا الديني والأخلاقي وعندما هزمنا جيوش الصهيونية الأمريكية والإسرائيلية
والبريطانية في الجولات الأخيرة بأن قوى الطاغوت تتحمل ذلك بأن قوى الطاغوت لن تتحمل ذلك وأنها ستعمل على الانتقام منا وحملنا على دفع ثمن هزيمتهم بمحاصرتنا وتجويعنا والسعي لتركيعنا ولكننا منذ أن اتخذنا ذلك القرار فقد قضعنا على أنفسنا أن نُجاهدهم في سبيل الله على الدوام ولم
نسمح لهم أن يحققوا ما خطَّدوا له بل سينقلب تدبيرهم بإذن الله في نحورهم وسنتعامل مع إصرارهم على الحصار بأنه حرب متكاملة الأركان وكل هذا ليس إلا مجرد تحدير أما المطلب الحقيقي لنا فهو العقاب بالمثل الحصار بالحصار والمضار بالمضار والسن بالسن والعين بالعين ومهما بلغ سقف ردنا فإننا لن نصل إلى
رد إلى رد ولو جزء من الظلم الذي سبق وأن اقترفه العدو السعودي المجرم بحق شعبنا وما زال يسعى للاستمرار فيه وهذا جمة التكبر والغرور والعنجهية التي لا يقبلها إلا من زوع الكرامة وفاقد النكوة والشرف والمنسلخ عن قيم وتعاليم القرآن الكريم ولهذا ندعو القوات المسلحة إلى رفع سكت الرد ونحن على أعلى
درجات الجاهزية لكل ما تتطلبه المعركة من رفط للجبهات ومن تضحيات متوكلين على الله ومعتمدين عليه وواثقين بنصره وعونه كما نتوجه إلى الجمهورية الإسلامية الإيرانية والشعب الإيراني الشقيق المجاهد بالشكر على الخطوة الإنسانية والأخوية المتمثلة بالسعي لكسر الحصار وإرسال الطائرات المدنية
إلى اليمن لنقل المرضى والجرحى والعالقين وكل الراغبين للسفر لقضاء حوائجهم المختلفة وهذا ليس غريبا على الجمهورية الإسلامية في إيران التي وقفت منذ يومها الأول مع المستضعفين وناصرت فلسطين والأقصى المبارك وواجهت كل مخططات الصهيونية وما زالت كذلك بفضل الله وكرمه وعونه رابعا وأخيرا نؤكد على موقفنا الثابت والمستمري والمبدئي
والأخلاقي والإيماني تجاه القضية المركزية للأمة قضية فلسطين والمسجد الأقصى ومظلومية غزة وإلى جانب إخواننا في حزب الله في لبنان والجمهورية الإسلامية في إيران وكل محور الجهة والمقاومة والقدس. وعلى موقفنا المعادي والمتبرئ من اعداء الله. امتثالا لله تعالى. وطاعة له. لا نتزحزح عن ذلك. ولا نبدل.
حتى يكتب الله لنا النصر والفتح المبين. وما النصر الا من عند الله العزيز الحكيم. نسأل الله تعالى ان ينصرنا بنصره. وان يرحم الشهداء. ويشفي الجرحى. ويفرج عن الاثراء. انه سميع مجيب الدعاء. صادر عن مسيرة جمعة التحذير والنفير.
بتاريخ الثالث من صفر الف واربعمائة وثمانية واربعين الموافق للسابع عشر يوليو الفين وست وعشرين والسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته. الله اكبر. الله لامريكا. الله لاسرائيل. اللعنة على اليهود. النصر لاسلام.