Transcript · Hindi → English
Police Misconduct During Incident
What?
What happened? What happened? What happened?
What?
The police officers are walking with the girl.
You can see for yourself here. Sir, one minute, we need to get out this way.
We can't get out this way, we can't get out this way.
What?
What happened?
What happened?
What are you doing? Why are you filming?
Sir.
Are you taking the camera,
brother? What are you saying? We're filming
from outside.
You can see here, in the back, that vehicle is parked there.
There's some commotion and fighting going on there. A woman is saying that the police officers
are misbehaving with us.
They are misbehaving, and the police made us leave from there.
The police made us leave, and the police officers' behavior was
as though the police themselves were committing a crime. That senior officer behaved so badly,
and I'm one hundred percent sure they're committing a crime there, because the girl
She's shouting that the police are misbehaving with us, so 100%
The police are misbehaving with them in the car, and we went, our
They even laid hands on the camera and drove the phone away, while senior officials were here.
You can see it happening to women in Delhi.
The police are behaving so badly. They're shouting over there. Not a single
member of the media is there. Not one media person is there, but so many girls are
shouting over there.
End of transcript · 238 words · machine translated
Original transcript (Hindi)
क्या हुआ? क्या हुआ? क्या हुआ? क्या पुलिस वाले लड़की के साथ चल रहे हैं। आप ही देख सकते हो यहां पे। सर एक मिनट, एक
मिनट इधर निकलना है हमें। इधर नहीं निकलना है, इधर नहीं निकलना। क्या हुआ? क्या हुआ? क्या कर रहे हैं क्या खींच क्यों रहे हो?
सर। कैमरा लेकर जा रहे हो क्या भाई? क्या बात कर रहे हो? कैमरा तो बाहर से कर रहे हैं। आप देख सकते हो यहां पे पिछले side में वो गाड़ी खड़ी है, वहां पे
हंगामा-वामा और लड़ाई हो रही है। एक महिला बोल रही है कि पुलिसकर्मी जो है हमारे साथ बदतमीजी कर रहे हैं। बदतमीजी कर रहे हैं और हमें पुलिस वालों ने वहां से भगा दिया। पुलिस वाले भगा दिया और पुलिस वालों का व्यवहार था ऐसे जैसे कि पुलिस वाले कोई crime कर रहे हो, उन्होंने ऐसे बदतमीजी करी है बड़े अधिकारी
ने और मुझे 100% sure है कि वहां पर crime ही कर रहे हैं, क्योंकि लड़की चिल्ला रही है कि पुलिस वाले हमारे साथ बदतमीजी कर रहे हैं तो 100% उनके साथ पुलिस वाले गाड़ी में बदतमीजी कर रहे हैं और हम गए हमारे कैमरे के भी हाथ लगा कर उसको phone को भगा दिया गया और बड़े अधिकारी थे यहां पे। आप देख सकते हो दिल्ली में महिलाओं के साथ
पुलिस के द्वारा कितनी बदतमीजी हो रही है। चिल्ला रही है वहां पे। कोई भी एक media वाला वहां पे नहीं है। एक भी media वाला नहीं है लेकिन बहुत सारी लड़कियां वहां पे चिल्ला रही है।
