Transcript · Arabic → English
Iran and Oman negotiate historic maritime agreement
Tehran confirms it is close to concluding a historic agreement in its negotiations
with the Sultanate of Oman to regulate maritime
navigation in the Strait of Hormuz in a step representing a" new
model" ending the maritime arrangements in place for the past decades.
Iranian Deputy Foreign Minister Kazem Gharibabadi, confirmed reaching
understandings with Oman regarding the entry and exit route of
ships from the strait, pointing out that the
new route is designed for commercial ships to pass through Iranian
territorial waters,
and that both sides discussed establishing a joint center to manage
navigation in the
strait and obtain
ship coordinates.
Washington has not yet commented on the proposal, but US officials insist on
not accepting Iran's control over maritime
navigation in the world's most important trade corridor for energy supplies.
Gulf sources spoke of outstanding
issues regarding the definition and determination of how to" control" navigation,
with Gulf negotiators insisting on the need for regional countries to oversee
ship inspection operations, And he refused to pay any
crossing fees.
End of transcript · 171 words · machine translated
Original transcript (Arabic)
طهران تؤكد الاقتراب من إبرام اتفاق تاريخي في مفاوضاتها مع سلطنة عُمان لتنظيم حركة الملاحة بمضيق هرمز في خطوة تمثل "نموذجاً جديداً" ينهي الترتيبات البحرية القائمة طوال العقود الماضية.
نائب وزير الخارجية الإيراني، كاظم غريب آبادي، أكد التوصل إلى تفاهمات مع عُمان بشأن مسار دخول وخروج السفن من المضيق، مشيراً إلى أن المسار الجديد مصمم لمرور السفن التجارية بالمياه الإقليمية الإيرانية،
وأن الجانبين بحثا إنشاء مركز مشترك لإدارة الملاحة بالمضيق والحصول على إحداثيات السفن. لم تعلق واشنطن بعد على المقترح، لكن المسؤولين الأمريكيين يصرون على عدم القبول بسيطرة إيران على حركة الملاحة
في أهم ممر تجاري لإمدادات الطاقة في العالم. مصادر خليجية تحدثت عن قضايا عالقة فيما يخص تعريف وتحديد كيفية "السيطرة" على الملاحة، مع إصرار مفاوضين خليجيين على ضرورة إشراف دول المنطقة على عمليات تفتيش السفن،
ورفض دفع أي رسوم على العبور.