Russian → English transcript
Their mother raised them. And now look… Here is a wonderful,
wonderful lion cub, wonderful… …but not at all
sociable. He will definitely bite not only this
serviceman… …this misfortune of the Saksky district,
but anyone. And of course he is absolutely
not suitable, not suitable… …anymore for photo shoots.
That is why these lion cubs will, well, live separately
now… …and their character will never become
like… …like Malysh’s, Chuk’s, Gek’s, and
other famous lions’. Well… Oh, Lord!
Well, at best their temperament will be like
our famous lioness Sterva’s. Or they will
have the same kind of meanie… for example,
the name Meanie, right?
This is how important—it is what I want to tell you with this story…
…how important it is, after all, to interact with
the babies… …to give… even if it is a lion cub in
The number will be when he… …is playing, being petted
half an hour on the mat in the hotel… …or a photo set
with the little ones, but these two months in life… Oh!
All right, let me pet you, let me pet you. Come on,
good one. Good one. Oh!
Like this. Like this. Look how bright he is
the contrasting color: white and red. Okay, go. Go on.
End of transcript · 212 words · machine translated
Original transcript (Russian)
Их выкормила мама. И вот посмотрите... Вот чудесный, чудесный львёнок, чудесный... ...но совсем не контактный. Уж он точно покусает не только этого военнослужащего... ...несчастье вот это Сакского района, но и любого. И, конечно, он совершенно
не годится, не годится... ...для уже фотосессий. Вот поэтому эти львята будут, ну, жить отдельно уже... ...и их характер уже никогда не станет таким... ...как у Малыша, у Чука, у Гека, у других известных львов. Вот... Ой, Господи!
Ну, в лучшем случае они будут по характеру как наша известная львица Стерва. Вот, либо у них будут вот такие же злюк... к примеру, кличка Злюка, да? Вот как важно я этим сюжетом хочу вам сказать...
...насколько важно всё-таки контактировать с малышами... ...давать... пусть это львёнок в номер будет, когда он... ...играются, гладят полчаса на коврике в гостинице... ...или фотоплощадка с малышами, но эти два месяца в жизни... Ой!
Ну давай я поглажу тебя, давай поглажу. Давай, хороший. Хороший. Ой! Вот так. Вот так. Смотрите, зато какой яркий контрастный цвет: белый и рыжий. Так, иди. Давай.
