Transcript · Spanish → English
Football Player Transfers and Injuries
I’d call them painful exits in quotation marks, not because
of, uh, the starting appearances they’ve racked up, not because of the minutes they’ve played,
but because
they’re players who were truly developed here, at the club.
As recently as yesterday, we published six names in
an exclusive in the newspaper Sport
of players who, after Rooney’s injury, news we also broke in Sport,
uh? We’re not doing badly. Um, who stepped away from
training so the same thing wouldn’t happen with Rooney.
From there, Hansi Flick decided to set six
players aside.
I don’t want to leave anyone out, but it’s Hector Fort,
who has many clubs interested in him,
especially from Spain, but also from abroad.
Casadó, who h— has several clubs interested, especially from Arabia,
which is something
he doesn’t look upon unfavorably.
Um, I know Al Hilal is interested, and they've actually been talking for some time with
the player's representatives,
and Al Ahly as well, who came in over the past few days, and it's something
the player doesn't mind because of a p— for a personal reason, nothing
sport-related, and, and you know that league pays very well.
And what they've agreed with his agent is that in the coming days they will actually
pass on more offers.
Right now, what Jorge Mendes is doing is compiling
offers,
and from there, he'll present them to the player so that
he can
choose, which is, after all, his job.
Tommy Márquez, today Gigantes reported that interest from
Braga, another of the
footballers. And then there are Toni and Guille Fernández,
who are, uh,
footballers the Barça now prioritizes selling.
Regarding Guille, well, we've covered it with—
we've been covering it with
Sergi Capdevila in the newspaper Sport.
What the club was initially interested in was a loan,
because he is a
footballer who is genuinely highly regarded.
I think anyone who has watched matches featuring
Guille Fernández knows about the
exceptional quality he has and his footballing abilities.
But what happened is that three or four days ago, Barça, as you know, has
changed the loan arrangement somewhat. Now what it is looking for is, well, percentages of
future sales, transfers, so it has changed its modus
operandi,
especially regarding outgoing transfers, and that's what they conveyed to Guille's camp,
who, as of today, well, it's true that they are delighted with him,
they know about the
the potential he has, and staggering offers came in during the winter transfer window.
But continuing with this change, uh, driven by Joao Amaral and
Deco, who has also taken charge of Barça Atlètic, what
they believe is that these footballers who were out on loan need to be
transferred, uh, with a future percentage
transfer with future percentage
End of transcript · 462 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
Diría salidas entre comillas dolorosas, no por, eh, las titularidades que acumulan, no por los minutos que han jugado, sino porque son jugadores realmente formados aquí en, en la casa. Sin ir más lejos, ayer os publicábamos seis nombres en
exclusiva en el diario Sport de jugadores que tras la lesión de Rooney, noticia que también avanzamos en Sport, ¿eh? No lo estamos mal. Em, que se apartaron de los entrenamientos para que no sucediera lo mismo con Rooney. A partir de ahí, Hansi Flick decidió apartar a seis
jugadores. No quiero olvidarme de ninguno, pero es Hector Fort, que tiene muchos equipos, especialmente de España, pero también del extranjero. Casadó, que l-- tiene varios equipos, especialmente de Arabia,
que es una cuestión que no ve con, con malos ojos. Em, sé que tiene al Hilal, que de hecho ya llevan tiempo hablando con el entorno del futbolista, también al Ahly, que entró en los últimos días y que es una
cuestión que no disgusta al futbolista por un t-- por un tema personal, nada deportivo, y, y ya sabéis que está muy bien pagada esa liga. Y lo que han quedado con su agente es que en los próximos días realmente trasladarán más ofertas. Ahora mismo lo que está haciendo Jorge
Mendes es recopilar ofertas y a partir de ahí, pues se las presentará al futbolista para que este elija, que al fin y al cabo es su trabajo. Tommy Márquez, hoy contaba Gigantes ese interés del,
del Braga, también otro de los futbolistas. Y luego están Toni y Guille Fernández, que son, eh, futbolistas, eh, que ahora el, el Barça prioriza una venta. El tema de Guille, eh, y lo hemos contado con--
lo hemos ido contando con Sergi Capdevila en el diario Sport. Lo que al club le interesaba en un principio era una, era una cesión, porque es un futbolista que realmente tiene muy bien valorado.
Yo creo que cualquiera que haya visto partidos de, de Guille Fernández sabe de una calidad excelsa que tiene y, y de sus capacidades futbolísticas. Pero lo que pasó es que hace tres o cuatro días, pues el Barça, ya sabéis que ha cambiado un poco la fórmula de cesiones, ahora lo que busca es, eh, porcentajes de
futuras ventas, eh, traspasos, pues ha cambiado un poco el modus operandi, especialmente en la operación salida y así se lo transmitieron al entorno de Guille, que a día de hoy, em, es cierto que están encantados con él, saben del
potencial que tiene y llegaron ofertas mareantes en el mercado de invierno. Pero siguiendo con este cambio, eh, impulsado por Joao Amaral y por Deco, que ha asumido la dirección también del, del Barça Athletic, pues lo que creen es que hay que pasar estos futbolistas que tenían cesión a hacer, eh,
traspaso con futuro porcentaje
