French transcript

Le visage fermé après de longues heures de négociations

trahit l'échec des discussions.

Cela fait maintenant 21 heures que nous y travaillons

et nous avons eu plusieurs discussions de fond avec les Iraniens.

Voilà pour les bonnes nouvelles.

La mauvaise nouvelle, c'est que nous ne sommes pas parvenus

à un accord. Nous rentrons donc aux Etats-Unis sans avoir trouvé d'accord.

Un sentiment persiste côté américain.

L'Iran ne prend pas d'engagement concret.

Au coeur des tensions, le nucléaire et la question

du détroit d'Ormuz, fermé depuis le début de la guerre.

Les discussions s'enlisent, aucun terrain d'entente

ne se dessine. La délégation américaine s'en va

mais laisse encore une offre sur la table.

Je pense que c'est une bien plus mauvaise nouvelle

pour l'Iran que pour les Etats-Unis d'Amérique.

Donc nous repartons d'ici avec une proposition très simple,

une approche qui constitue notre offre finale

et la meilleure que nous puissions faire.

Nous verrons si les Iraniens l'acceptent.

A Téhéran, l'échec des discussions est attribué

aux demandes déraisonnables américaines.

Des ambitions déjà vivement critiquées

par l'Iran un peu plus tôt.

Le succès de ce processus diplomatique

dépend du sérieux et de la bonne volonté

de l'autre partie, de l'abstention

de tout excès et de toute exigence illégale

ainsi que de l'acceptation des droits

et des intérêts légitimes de l'Iran.

Reste à savoir si cela fera basculer

vers une reprise des combats ou une trêve maintenue.