Transcript · English → Japanese
Law Enforcement Tackles Somali Gang Violence
捜査機関が連携し、 ソマリ系ギャングの暴力を標的に しています
ツインシティーズで数件の銃撃事 件が 起きたことを受けてです。マイク・ トービン記者です。
はっきり言って、マイク、 ミネソタ州は以前よりずっと多く ニュースで
取り上げられています、
州が望む以上に。
それに、ダナ、 地元の法執行機関がさらに多く
参加して
連邦機関と協力しています。
ご指摘のとおり、 まさにミネソタ州で起きているこ とです
よりによって、
こうした目立つソマリ系ギャング の暴力を 受けてのことです。
ATF、FBI、 ミネソタ州犯罪捜査局は
現在、協力しています
約46の異なる法執行機関と。
この連携は今週になって 発表されたばかりです。
これは、ソマリ系ギャングに関連す る一連の銃撃事件、 その中には
高校フットボールの、ええと、 ミネアポリス郊外でのホームカミ ング
試合会場の外で起きた1件も含まれ ます。
ラムジー郡保安官ボブ・フレッチ ャーは 長年、法執行活動に携わってきた
ミネソタ州のソマリ人コミュニテ ィで。
ソマリ人ギャングは 約300人のメンバーから成ると彼は 言う
13のギャングで、 今なら問題は対処可能だとも言う
ツインシティーズの指導者たちが
問題の存在を 認める意思があるからだ。
私が最も喜んでいるのは このことです。
私たちはもう否認の段階を過ぎて います。
これは大きな地域社会の中の、 小さな個人の集団です。
10万人以上の地域社会で、改めて、 私たちには良い統計があります。
この問題に1年半にわたり 取り組んできました。
この活動に本当に関わっている子 供は わずか300人です。
選挙戦が本格化する中、 この問題も選挙運動を免れません。
共和党候補のミシェル・タフォヤ は この問題の責任を民主党の対立候 補に負わせました。
大勢います— ペギー・フラナガンは、 副知事を務めて
います。
End of transcript · 397 words · machine translated
Original transcript (English)
Agencies are teaming up, targeting Somali gang violence following several shootings in the Twin Cities. Mike Tobin has more. I'll tell you what, Mike, Minnesota's in the news a lot more than they'd like to be.
And you know, Dana, we're seeing more of local law enforcement agencies joining forces with their federal counterparts. And as you mentioned, that's just what's happening in Minnesota of all places, in
the face of these glaring examples of Somali gang violence. The ATF, FBI, Minnesota Bureau of Criminal Investigations are now working with some 46 different law enforcement agencies. That partnership was just announced this week.
And this follows a strings of shootings linked to Somali gangs, including one outside a high school football, uh, homecoming game in the Minneapolis suburbs. Ramsey County Sheriff Bob Fletcher has been active with law enforcement in the Minnesota Somali community for years.
He says the Somali gangs break down to roughly 300 members in 13 gangs, and he says the problem can be managed now that leaders in the Twin Cities are willing to admit there's a problem. Here's the thing that I'm most pleased about.
We're out of the denial phase. This is a small group of individuals in a, of a large community, 100,000 plus community, and, and again, we have good statistics working this problem for a year and a half. There's only 300 kids that are really involved in this activity.
Now deep in the political season, the issue does not escape the campaign. Republican nominee Michelle Tafoya blamed the problem on her Democrat opponent Plenty- Peggy Flanagan, who has been serving as lieutenant governor.
