Transcript · Spanish → English
Spanish → English transcript
No, no, I'm not interested. No, no, honestly, I'm not interested.
Should we cross?
No, no, there's no need.
I listened carefully to the anti-capitalist over there.
Hi, how are you? How's it going?
Hi, how are you? How's it going?
Hi, how are you?
Are you one of the famous anti-capitalists?
That's right, anti-capitalist and defender of public university,
of students' right to have a future,
of the right of youth,
to have a planet that isn't destroyed by this system.
Look at that, very well. Spectacular, congratulations.
Well, thank you. Good luck.
Thank you too.
And, please, let Milei finally apply
the university funding law
that we've been waiting for for more than 200 days.
That's why we are here on the streets today.
And that's why we defend the future of youth,
to study and to be able to get an education.
Also to not be precariously employed.
Also to have a planet we can live on.
And that's why we also organize from anti-capitalism.
To get an education, you have to go study.
You have to go to college, not to the streets.
And not occupy the college either.
I mean, to get an education, you need to study.
You need to study, and you also need to fight.
Because when we have teachers who earn poverty wages
because of which they can't come to teach,
then we can't study.
Or when we have a college full of rats,
where we don't have desks,
a college where kids can't afford the SUBE card
to get to class,
a college where we can't even buy a study guide.
How do we study?
We kids burn the midnight oil
studying from a tiny phone screen.
Do you know what it's like to study for a university degree?
From a cell phone screen.
Studying grammar, linguistics, English literature,
Argentine literature from the literature degree that I'm studying.
It's not possible.
That's why we need funding.
To have salaries for teaching and non-teaching staff.
To have scholarships so that students
can buy the class notes, the book,
so that we can pay for the SUBE card,
so that we can buy something to eat
while we are at college and have a cafeteria scholarship.
We need building conditions that allow us to come and study.
Only in that way can higher education be guaranteed,
which has to be a right
for the children of workers.
That's why we are here today.
and that is also why the university's demand
is a demand that embraces the entire society.
And if we are in the streets today,
it is the fault of Milei's government.
Because we wouldn't be here today
if he had already applied the law passed more than 200 days ago.
We have a law passed, and Milei's government does not apply it.
That is why we are here demanding, fighting in the streets
and that is what we are going to keep doing.
Because it is true that the achievement of public university
has existed in our country for 100 years
and we are not going to be the ones who let that achievement be taken away from us
by a government that, moreover, is a government of phonies,
who hate education, who hate public university,
who hate science
and who, on top of that, take the university's money
to build themselves waterfalls.
So, in the face of all that,
we are protesting here today,
from the anticapitalist youth of Yabasta, of course,
in this action voted by our assembly,
with our leaders, like Manuela Castañeira,
who is present here, giving us her support.
We are very happy and very grateful
to also have her presence.
And peaceful protest is a right in this country,
so we defend it too.
We are exercising a democratic right.
End of transcript · 642 words · machine translated
Original transcript (Spanish)
No, no, no me interesa. No, no, la verdad, no me interesa. ¿La cruzamos? No, no, no hace falta. Escuché atentamente a la anticapitalista allá. Hola, ¿qué tal? ¿Cómo te va?
Hola, ¿qué tal? ¿Cómo va? Hola, ¿qué tal? ¿Vos sos una de las famosas anticapitalistas? Así es, anticapitalista y defensora de la universidad pública, del derecho de los estudiantes a tener un futuro,
del derecho a la juventud, de tener un planeta que no lo destruya este sistema. Mirá vos, muy bien. Espectacular, te felicito. Bueno, gracias, eh. Suerte. A ustedes, gracias.
Y, por favor, que mi ley aplique de una buena vez la ley de financiamiento universitario que estamos esperando hace más de 200 días. Por eso estamos acá en las calles hoy. Y por eso defendemos el futuro de la juventud,
a estudiar y a poder educarse. También a no ser precarizada. También a tener un planeta en el que se pueda vivir. Y por eso nos organizamos también desde el anticapitalismo. Para educarse, hay que ir a estudiar.
Hay que ir a la facultad, no a la calle. Y tampoco tomar la facultad. Digo, para educarse, hace falta estudiar. Hace falta estudiar y también hace falta luchar. Porque cuando tenemos docentes que cobran salarios de miseria
por los cuales no pueden venir a dar clase, entonces no podemos estudiar. O cuando tenemos una facultad llena de ratas, donde no tenemos bancos, una facultad donde los pibes no pueden pagar la SUBE
para llegar a cursar, una facultad donde no podemos comprar ni un apunte. ¿Cómo estudiamos? Los pibes nos quemamos las pestañas estudiando desde la pantallita del celular.
¿Sabés lo que es estudiar una carrera universitaria? Desde la pantalla de un celular. Estudiar gramática, lingüística, literatura inglesa, literatura argentina de la carrera de letras que estudio yo. No se puede.
Por eso es que nosotros necesitamos el financiamiento. Para tener salarios para los docentes y no docentes. Para tener becas para que los estudiantes puedan comprarse el apunte, el libro, para que podamos pagar la SUBE,
para que podamos comprar algo para comer mientras estamos en la facultad y tengamos una beca del comedor. Necesitamos condiciones edilicias que nos permitan venir a estudiar. Solamente de esa manera se puede garantizar la educación superior que tiene que ser un derecho
para los hijos de las y los trabajadores. Por eso estamos hoy acá y por eso también el reclamo de la universidad es un reclamo que abraza a la sociedad entera. Y si hoy estamos en las calles,
es por culpa del gobierno de mi ley. Porque no estaríamos acá hoy si ya hubiera aplicado la ley que se votó hace más de 200 días. Tenemos una ley votada, el gobierno de mi ley no la aplica. Por eso nos vamos acá reclamando, luchando en las calles
y eso es lo que vamos a seguir haciendo. Porque es verdad que la conquista de la universidad pública existe en nuestro país hace 100 años y no vamos a ser quienes dejen que esa conquista nos sea arrebatada por un gobierno que, además, es un gobierno de chantas,
que odian la educación, que odian la universidad pública, que odian la ciencia y que encima agarran la plata de la universidad para construirse cascadas. Entonces, frente a todo eso,
es que hoy estamos reclamando acá, desde la juventud anticapitalista, de Yabasta, por supuesto, en esta medida votada por nuestra asamblea, con nuestros referentes, como Manuela Castañegra, que está acá presente, dándonos su apoyo.
Estamos muy contentos y muy agradecidos de contar también con su presencia. Y la protesta pacífica es un derecho en este país, así que también lo defendemos. Estamos en un derecho democrático.
