Greek → English transcript

You are right. Two weeks is a long time.

Something serious must have happened to Mrs. Stamatopoulou.

What do you think we should do, how should we proceed?

One step at a time.

First of all, we must speak with the station commander.

Of course, I had informed him a while ago

that the commander had called from Athens and was looking for her.

But now we are not talking about a simple delay.

Of course not.

Now it is imperative that he investigates it.

People don't just disappear like that.

Exactly.

I would really like to come with you to the gendarmerie station, though.

The last person you would want to meet is Samartzis.

I understand.

Don't make me worry, Eleni.

There is no need to go over there.

I will call his office.

And if the need arises, I will go there.

On your own.

Thank you very much.

Thank you.

Gendarmerie station, Chief's office, go ahead.

Yes, good morning.

I am Nikolos Michaleas.

Could I speak with the Chief?

Mr. Samartzis informed us a short while ago

that he won't be coming to the station today for family reasons.

Oh!

Forgive my indiscretion.

Did something unpleasant happen?

No, no.

His wife returned and they are at home together.

Yes, are you there?

Yes, yes, I hear you. Excuse me.

Could I help you in some way?

No, that's not necessary.

Yes.

I will speak with Mr. Samartzis some other time.

Goodbye.

Goodbye.

What happened? What did they tell you?

The Chief is at home.

Yes.

And?

She returned from Corfu.