Transcript · Arabic → English

Impact of Political Spending in Michigan Elections

And the primary sponsor of what always happens in Israel and against the Palestinians is the United States

Now, a new round of primary elections for the US Congress

A new test of the influence of political money in shaping the electoral landscape

Especially through the spending of the American Israel Public Affairs Committee, AIPAC

The state of Michigan, home to the largest Arab community in the United States, is

the focus of events today, where the race is heating up within the Democratic Party

between current Representative Haley Stevens and progressive candidate Abdul Rahman El-Sayed

to win a seat in the Senate

According to estimates tracking AIPAC and its political allies,

more than 100 million dollars for their Democratic candidates in these elections

This is the figure that has grown over the months, with Stevens' share alone

reaching about 30 million dollars, as part of a spending wave that is the highest in the committee's history

Stevens does not get involved in this debate, merely saying:

Everyone who supported me supports me because of my dedication to the people of Michigan.

But the debate is already open and escalating since the outbreak of the war in Gaza,

which has caused a clear division within the Democratic Party,

especially with the rise of a progressive left-wing current led by New York's Zohran Mamdani

and the socialist leadership of Bernie Sanders. He and his counterparts in other states believe

that this election is a referendum on interference in shaping American decision-making through targeted spending.

But observers wonder how clear this issue is in the minds of voters,

especially in light of the spending methodology adopted by AIPAC,

which is spending through the appropriate political arms of each party.

For example, most of the spending for Democratic candidates goes through the United Democracy Project.

This is clearly reflected in the Stevens battle in Michigan.

There is no mention of Israel at all; instead, the ads focus on Stevens' successes

in the manufacturing sector and her special relationship with former President Barack Obama.

According to monitoring groups, Stevens has directly spent a million dollars.

on advertisements, while its supporters spent about 50 million dollars

including the Michigan Stronger organization, which spent about 12 million dollars without disclosing its donors

But despite that complex American financial landscape,

progressive voices succeeded in breaking through, including candidates of Arab origin,

like Abeer Kawas in New York, as well as Representative Rashida Tlaib, representing the second district in Michigan itself.

And while Abdul El-Sayed's supporters see that the battle goes beyond him to confronting the influence of political money in US elections,

others believe that voters may make their choices based on domestic issues,

such as the economy and services. Between these two trends, Michigan remains a new test shaping the future of the Democratic Party.

End of transcript · 473 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

والراعي الأول لما يحدث دائما في إسرائيل وبحق الفلسطينية للولايات المتحدة الآن جولة جديدة من الانتخابات التمهدية للكونجرس الأمريكي اختبار جديد لمدى تأثير المال السياسي في تشكيل المشهد الانتخابي خصوصا عبر إنفاق لجنة الشؤون العامة الأمريكية الإسرائيلية اي باك ولاية ميتشيغن موطن أكبر جالية عربية في الولايات المتحدة هي

مرمى الأحداث اليوم حيث يحتدم السباق داخل الحزب الديمقراطي بين النائبة الحالية هيلي سيفنز والمرشح التقدمي عبد الرحمن السيد من أجل الفوز بعضوية مجلس الشيوخ أفق تقديرات رصدت اي باك وحلفائها سياسيون أكثر من مائة مليون دولار لمرشحيها الديمقراطيين في هذه الانتخابات

هو الرقم الذي تطور على مدار الشهور نصيب سيفنز وحدها نحو ثلاثين مليون دولار ذلك ضمن موجة انفاق هي الأعلى في تاريخ اللجنة لا تطورت السيفنز في هذا النقاش تكتفي بالقول كل من دعمني إنما يدعمني بسبب تفانية تجاه شعبي ميشيغن. لكن النقاش بالفعل مفتوح ومتصاعد منذ اندلاع الحرب في غزة

التي تسببت في انقسام واضح داخل الحزب الديمقراطي خصوصا في ظل صعود تيار تقدمي يساري بقيادة عمدة نيويورك زهران ممداني والقيادية للشراكي برني ساندرز يرى السيد ونظراؤه في ولايات أخرى أن هذه الانتخابات بمثابة السفتاء على التدخل في صياغة القرار الأمريكي عبر الانفاق الموجه. لكن مراقبين يتساءلون عن مدى وضوح هذه الاشكالية في عقول الناخبين.

خصوصا في ظل منهجية الانفاق التي تعتمدها اي باك هو الانفاق عبر الأذرع السياسية الملائمة لكل حزب فيمر أغلب الانفاق للمرشحين الديمقراطيين على سبيل المثال عبر مشروع الديمقراطية المتحدة ينعكس ذلك بوضوح في معركة السيفنز في ميشيغن فلا ذكرة على الإطلاق لإسرائيل بل تركز الأعلانات على نجاحات السيفنز

في مجال التصنيع وعلاقتها المميزة بالرئيس السابق باراك أوباما وفقا لجان المراقبة فقد أنفقت السيفنز بشكل مباشر مليون دولار على الأعلانات فيما أنفق مؤيدوها نحو 50 مليون دولار من بينهم منظمة ميشيغن أقوى التي أنفقت حوالي 12 مليون دولار دون الكشف عن هوية مانحيها لكن رغم ذلك المشهد المالي الأمريكي المتشابك

نجحت أصوات تقدمية في الاختراق من بينها مرشحون من أصول عربية كعابير قواس في ولاية نيويورك وكذلك عضو مجلس النواب رشيد أطلاب الممثلة دائرة ثانية في ولاية ميشيغن نفسها وبينما يرى أنصار عبدالسيد أن المعركة تتجاوز شخصه إلى مواجهة نفوذ المال السياسية في الانتخابات الأمريكية يرى آخرون أن الناخبين قد يحسمون خياراتهم بناء على قضايا داخلية مثل الاقتصاد والخدمات وبين هذين الاتجاهين تبقى ميشيغن اختبارا جديدا يشكل مستقبل الحزب الديمقراطية

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.