Spanish → Turkish transcript

Arda Güler’in yaptıklarından hâlâ kendime gelemiyorum.

Tartışmasız,

bu senenin Puskas Ödülü için bundan daha iyi bir gol olamaz.

Daha önemli bir gol olur, daha büyük bir maçta atılan, ne dersen de,

ama böylesi bir estetikte, zorlukta ve güzellikte, çünkü tabii ki, öyle güzel bir

de la dificultad y de lo bonito que ha sido, porque claro,

bir futbol sahasındasın ve insanın aklına gelmez ki biri böyle bir şey denesin,

neredeyse yetmiş metreden sol ayağını çekmeye kalksın, hem de böyle güçlü vursun,

çünkü vücudunu da öyle bir yükledi ki kafa kaleye o yayı verebilsin ve o hızla ve

güçle gidebilsin, yoksa yetişmezsin, neredeyse yetmiş metre mesafe.

güçle gidebilsin, yoksa yetişmezsin, neredeyse yetmiş metre mesafe.

Tabii Dimitrovic orada uçtu,

çünkü kendi kendine diyordu,“ Bu top nereye gidiyor?” Ve üst direğe çarpıp, pat,

içeri girdi. Yani, sanat eseri.

Altın Türkümüzün eseri. Arda Güler, Puskas ödülü. Tarihe geçecek bir gol.

Mikel Lasa'nın Sevilla'ya attığı golü hatırlıyorum, Bernabéu'da,

biraz daha yandan ama yine de 60 metreden fazla,

Unzué'ye atılan muhteşem bir goldü. Ama bunu geçti. Hagi'nin bir golü vardı,

onu da hatırlıyorum,

ama onlar bu kadar uzaktan değildi. Bu çocuk bunu nasıl düşündü?

ama onlar bu kadar uzaktan değildi. Bu çocuk bunu nasıl düşündü?

Güler gibi bir oyuncun olunca, bazen ondan daha fazlasını istiyoruz çünkü daha

fazlasını verebileceğini biliyoruz, ama bu oyuncu kesinlikle,

fazlasını verebileceğini biliyoruz, ama bu oyuncu kesinlikle,

bu highlight uzun süre kalacak, ha. Gerçekten akıl alır gibi değil,

yani, lütfen, aman Allah'ım.

Bak, şimdi... öyle bir noktaya getirdiniz ki, Madrid'in işi yedi

altyapı oyuncusuyla bitirmiş olması gibi güzel bir şeyi ikinci plana atmış olduk.

Çünkü doğru, Madrid öyle bir an yaşadı ki sahada yedi altyapı oyuncusuyla oynadı ve

bu da Álvaro Arbeloa'nın La Fábrica konusunda ne kadar ciddi olduğunu gösteriyor,

çünkü Valdebebas'ı biliyor, orada bulundu, orada büyüdü, önce oyuncu olarak,

kendisi Madrid'in altyapısından yetişti, ve şimdi de genç takımdaki,

gençlerde çalıştırdığı o çocuklarla bunu gösteriyor, sonra Castilla'da,

ve onlara şans veriyor, şans veriyor. Ve son yarım saatte, hani,

onlara 10 dakika falan vermedi.

Maçın başlamasına yarım saat kala oraya altyapı oyuncularını çıkarmaya başladı,

sanki burası bir çiğ köfteciymiş gibi, ve bak, takım yoluna devam etti.

sanki burası bir çiğ köfteciymiş gibi, ve bak, takım yoluna devam etti.

Hatta bak, üçüncü golde Yáñez'in Heisen'e attığı pas muazzam.

Sonra Manuel Ángel," Hey, sakin ol delikanlı,

bu kendi kalene gol değil, çünkü sen oraya bir golü engellemeye geldin..."

bir golü engellemeye geldin, yoksa. Yani, direğe çarpıyor, bu da şanssızlık.

bir golü engellemeye geldin, yoksa. Yani, direğe çarpıyor, bu da şanssızlık.

Yani, bu arada, tam bir makinesin. César Palacios, şey, Thiago Pitar,

artık Madrid’de banko ilk on birde.

Thiago, Etihad’da ilk on birde, ha. Ha, bu arada, Guardiola berabere kaldı.

Hoşuna gitmiyor,

hani bir marka için derlerdi ya,“ harika hafta” gibi bir şey...

bir alışveriş merkezinin, işte Pep’in harika haftası,

bir alışveriş merkezinin, işte Pep’in harika haftası,

salı ne olacak bilmiyorum ama en azından bu hafta görkemli geçti.

Valverde’den üç tane yedi, Premier’in yarısını bırakıyor... düşmemek için

savaşan West Ham’e karşı.

Görünüşe göre daha çok transfer istemesi gerekecek, şimdiye kadar az yaptı.

Neyse, konudan sapmak istemiyorum, sonra salı günü belki kader beni

Neyse, konudan sapmak istemiyorum, sonra salı günü belki kader beni

cezalandırır, eh. Söylemem gereken şey şu ki, bugün Bernabéu çok keyif aldı,

liderliğe bir puan kaldı, biliyorum ki Barça yarın Sevilla’yla evinde oynuyor,

normal olan onların kazanıp yeniden dört puan öne geçmesi,

ama Arbeloa’nın Madrid’i ligde havlu atmıyor, sonuna kadar savaşacak.

la va a luchar hasta el final. Y hemos cogido un... un punto que me gusta,

pişme noktası istediğimiz seviyeye yaklaşıyor. Bu mutlu bir Madrid,

neşeli bir Madrid, cesur, atak bir Madrid.

Ve bu da çocukların takıma katılması sayesinde oldu,

yıldız oyunculara bastırıyorlar.

Bak Güler, bir anda o harika golü attı etrafı gençlerle çevriliyken,

belki de tehlikeyi sezdi ve dedi ki Arda,

bak, burada bastırmak lazım, çünkü burada gençler geliyor ve yerini alıyorlar.

Çünkü aslında bugün Güler yedekti, kimse unutmasın,

çünkü Thiago Pitar onun önünde ilk on birdeydi. Belki bazen altyapıdan

A lo mejor a veces viene bien que salgan

gelen çocukların oyuna girmesi iyi olur ki sözde yıldızlara desinler ki...

dikkatli olun.

çabuk söyleniyor, ha. 10 eksik. Ve bu arada

Fede, Halcón, no te cortas, tío.

10 günde beş gol attı, gerçekten inanılmaz. Ne goller be, tam çatala.

Bir de benim Rüdiger’im, benim delim, benim delim, trivela vuruşla oraya,

oraya, bum, üç iki yapıyor, kilidi açan… gol. Ve sonra Heisen ciddileşti,

la igualdad. Y luego Heisen, se ha puesto serio,

mükemmel bir kafa golü. Ve ısrar ediyorum, bugün Puskás ödülü golünü izledik

iki bin yirmi altı yılı için. Arda Güler, Türk mücevheri. İnanılmaz, sihir.

Şey… Bugün bilete para vermiş olan herkes, ki öyle çok insan var tanıdığım,

senin yaptıkların için bence her kuruşuna değdirdi. İnanılmaz, delilik. İşte futbol

bu, dostum. Sağ ol. Sağ ol Arda, sağ ol.