Transcript · Arabic → English

Conflict on Public Bus in Stuttgart

We’re Iraqis, I swear.

It’s still daytime.

Bus eight and nine, Stuttgart bus.

You can’t film on the bus.

But we’re not filming.

What is she doing, going live?

She’s going live.

It’s fine, do it with them in your rooms.

We’re done. You like the street,

God’s street, meet in the street.

We’re on the bus.

Yes, on the bus. God forbid this happens.

Get up and sit there, ma’am.

I don’t like it. I like it, sit over there.

We only like it here, dear. Do you have a problem?

What else? Keep dragging it out.

Respect yourself. It’s better for you.

Yeah, come on, okay.

Okay?

Okay.

You’ll see Iraqis, if you consider yourselves among them.

Yeah, come on, enough.

Trash.

At your service.

At your service? What trash?

She wears a hijab and rejects

this kind of language.

Yeah, right.

I have no choice. With boys like this,

I have to sit like this, like this.

Of course, look, you insulted us,

and we can report you now.

I swear.

Yes.

Just because she’s Iraqi,

we don’t insult Iraqis.

They’re more honorable

than you.

Respect yourself.

How are these boys more honorable than you?

What’s wrong with it? Get up.

Do you understand or not?

I’m more honorable than

you and your tribe.

Shame on you. I'm more honorable

than you and your entire tribe.

Man, believe me.

No, I swear to God, believe it.

No, I won't give him a headache.

How? Change the subject now.

Yeah, he said there's nothing left.

Now you're a woman, how old are you?

You're grown up. It's shameful to

compare your mind to children's.

Right.

Yeah, failure. You're a woman, how old are you?

Yeah, right.

Think of your daughters, your home,

your husband. How shameful.

Right.

Failure.

Don't say I'm more honorable than you.

Do you understand or not?

Or I'll split your forehead, and you won't walk

on your throat.

Hey, if you're a woman, do it.

Choke me by the throat, look.

You slapped me.

We've lived to see this.

I know where you slapped me. Check the word I said.

I'm more honorable than you.

Honestly, that word got under your skin.

Disciplining me.

Disciplining me.

Baki, last eins fünf.

Enough. This free woman is the

last thing you're entitled to.

I won't stay silent.

By God, I don't know how to deal with you.

A public place.

You said it's a public place,

so shut up and don't say a word.

Do you understand or not?

Come on, if you don't like it, get up immediately.

I respected you because you're older,

not because you're worthy of respect.

They fight, it's public freedom,

they drink and get high, all of them

By God, sweetheart, you have no right to interfere.

If there's anything you don't like,

leave here immediately.

Understand?

Come on.

You're yelling, and you call yourself Iraqi.

Come on.

Miss Respectable.

Use your head.

She doesn't speak well.

End of transcript · 497 words · machine translated

Original transcript (Arabic)

العراقيين والله إحنا. شو بعدنا نهار. Bus eight and nine bus Stuttgart. بس ما يصير بالبوس تصورين. بس إحنا ما مصورين.

هاي شو تسوي لايف. تسوي لايف. ما يخالف تسوي بيكم بغرفكم. إحنا خلص. تحب الشارع شارع الله شارع تقابل.

إحنا بالبوس. إي بالبوس هاي ما كان الله يقدرها قوم اقعدي هناك يا دادة. ما يعجبني يعجبني اقعدي هناك. إحنا ما يعجبنا عيني إلا هنا. عندك مشكلة؟

ثاني شهب طول. احترمي نفسك أحسن لك. إي يلا اوكي. اوكي؟ اوكي.

راحظ العراقيين إذا انتوا محسوبين عليهم. إي يلا طال. زبالة. على راسي. على راسي شو زبالة.

محجبة وترفض هاي الألفاظ. إي خاش. غصبا ما عليت ويا هيك الولاد لازم أقعد هيك هيك.

طبعا شوف انتي سبتينا وإحنا نقدر هسه نشتكي عليتش. والله. إي. بس بس لأنه عراقية

إحنا ما نغلط على العراقيين أشرف منك. احترمي نفسك. ولاد وين أشرف منك.

هاش بيها قومي. فهمتي ولا لا؟ أني أشرف منك ومن عشيرتش. خاش. خاش أني أشرف

منك ومن عشيرتش كلهم. عمي صد الله. لا صد الله إي صديه. لا ما أصدعه. كيف؟ هسه غير الموضوع.

إي قال ما عاد شكو ماكو. هسه انتي مرة شقدتش كبرتش عيب تحطين عقلتش ويا أطفال. صحيح.

إي فاشلة. مرة شقدتش كبرتش. إي صحيح. حطي بناتش بيتش زوجتش كم شين. صحيح.

فاشلة. ما تقولين أشرف منك. فهمتي ولا لا؟ أو فتش أتحداش ولا تمشي على حلقتش.

يا إذا انتي مرة سويها. تعالقني على حلقي شوفوا. لطمتش عشنا. آني عرفت وين لطمتش. شيك في الكلمة اللي قلتها.

أشرف منك. آه بعصتش هاي الكلمة أنا الصراحة. تأديبي. تأديبي. باكي last eins fünf.

خلاص هاي الحرة آخر حقكم ما أسكت. ولا صد الله بعرف أني شلون أتفاهم. مكان عام.

انت قلتي ها مكان عام يعني تسكتي وما تحكي ولا كلمة. فهمتي ولا لا؟ يلا ما عاجبك تقومين فورا. احترمتش لأن قد

مو بس انتي مو مال احترام. يتباوشون حرية عام يشربون يحششون كل عام. الله يمه الحقوق مالش حق انتي تدخلين. شي ما عاجبك

تقومين منا فورا. خاش؟ يلا. بعد صايحة محسوبة على العراقيين انتي. يلا

الشريفة. راستش راس. Sie redet nicht gut.

iPhone app Translate videos on your iPhone Paste a TikTok, Instagram or X link, add subtitles in your language and save the video to Photos.

Read any video in your language

Paste a link from X, TikTok, YouTube or Instagram. You get a page like this one.