Transcript · Turkish → Spanish
Turkish → Spanish transcript
La sal es lo que le da sabor a la comida. Si la comida no tiene sal,
el hogar no tiene paz. La comida es el hogar.
Y la sal de la comida es la bendición de las manos de la mujer de la casa.
Nosotros también
queremos que a nuestras comidas les echen sal las señoras de nuestros aghas.
Queremos que su bendición se mezcle con el banquete de nuestra boda. Que dure toda
la vida como el hogar de nuestros aghas.
Mi agha. Con tu permiso,
queremos que en el banquete de nuestra boda la señora Melek sea quien
le eche la sal.
¿ No iba a echar la sal la señora Yıldız, la esposa de Serhat Agha?
Dicen que no podrá tener hijos, por eso no la dejaron echarla. Qué pena.¿ Yo?
¿ La quieres?
Qué pena, qué pena.
Por supuesto.
End of transcript · 142 words · machine translated
Original transcript (Turkish)
Yemeğe lezzetini veren tuzdur. Yemek tuzsuzdur, hane huzursuzdur. Yemek yuva. Yemeğin tuzu da yuvadaki kadının elinin bereketidir. Biz de yemeklerimize ağalarımızın hanımlarının tuz katmasını isteriz. Biz de yemeklerimize ağalarımızın hanımlarının tuz katmasını isteriz. İsteriz ki onların bereketi düğün aşımıza karışsın.
Tıpkı ağalarımızın yuvası gibi bir ömür sürsün. Ağam. Müsadenle düğün Serhat Ağa'nın karısı Yıldız Hanım atmayacak mıydı tuzu? Çocuğu olmayacakmış, İster misin? Yazık, yazık.
Tabii.
