Transcript · French → English
Discussion on Football Players and Matches
What shocks me about Sharky, is that, for example, Barcola and him,
I put them
in the same category. Both of them, when we were kids, played in the
same way they do today, you know.
And Sharky, no, Sharky, you haven't…
Yeah, bro.
No, but I mean, you've never found yourself one-on-one
against him?
Bro, what was it, was it in the U17s, when we played against them?
Actually, you know, I had a certain confidence, basically,
telling myself that
yeah, I'd never been rinsed by anyone
during the season, you know.
And I remember, my mates, they'd tell me, “Hey, this weekend,
you're playing against
Sharky, right?” I'd say, “I don't give a fuck,
I'm going to have, I'm
going to…” Sorry, fuck.
No, don't worry.
I was like, "I don't give a damn, you know.
Sharky or what, bro, he won't get past, you know."
Except, you know, between Monday, Tuesday, Wednesday…
You were thinking about it every day.
Bro, you start getting nervous, you know.
Actually, when the big day comes, Saturday, you think, "Wow!
Like, imagine, he does something to you."
You know Sharky, when he plays, he plays. Actually, he was playing left winger at that
time, you know, right back. And when he plays, actually,
he has freedom.
He's free, actually.
He played the whole match, 90 minutes without playing on the
left.
Oh yeah?
I was so happy, bro.
I was so happy. I swear on my mother's life, in that match,
what does he do?
He's in midfield. On the pitch, normally, you're not supposed to dribble too much,
You keep it simple. He chipped it, you know, just like that, over a
player. Boom!
Like what? Like over him, just like that?
Yeah, over him.
Like a sombrero? Not even a pass or anything?
On my mother's life.
Did he get it back afterward?
He got it back. And I don't lose any duels. No, none.
It's not like, you come across the video and you're the guy
?
No, no, you can't. No, you can't find videos of me getting
beaten
by someone. No, there aren't any.
No, it's all good, it's solid.
There aren't any, there aren't any. Actually, what did Barcola do to me? He left me for dead.
It's different. You know, when he's carrying the ball like that and you
think you
can get a touch on the ball.
Yeah.
And you stick your foot out, he lifts it, and he's gone.
But you didn't fall?
No, I didn't fall.
Ah, okay, okay.
But he scored after that.
End of transcript · 434 words · machine translated
Original transcript (French)
Moi ce qui me choque avec Sharky, c'est que par exemple, et Barcola, je les mets dans le même sac. C'est que les deux, quand on était petits, ils jouaient de la même manière jusqu'à aujourd'hui tu vois. Et Sharky, non, Sharky, t'as pas...
Si wesh. Non, mais je veux dire, tu t'es jamais retrouvé en un contre un contre lui ? Gros, c'était quoi, c'était en dix-sept, quand on joue contre eux. Et en fait, tu connais, moi, j'avais une certaine en gros assurance de
me dire que ouais, je me suis jamais fait laver par quelqu'un tu vois durant la saison. Et je me rappelle, mes potes, ils me disent : « Eh, ce week-end, tu joues contre
Sharky hein ». Moi, je disais : « Je m'en bats les couilles, je vais avoir, je vais... » Pardon, putain. Non, mais t'inquiète. Je dis en mode : « Je m'en fous, tu vois.
Sharky ou quoi, frérot, il va pas passer tu vois ». Sauf que tu sais, entre le lundi, mardi, mercredi... Tu y pensais tous les jours. Frérot, tu commences à avoir chaud tu vois. En fait, quand t'arrives le jour J, le samedi, tu te dis en fait : « Waouh !
En mode, imagine, là, il te fait un truc ». Tu connais Sharky, quand il joue, il joue, en fait, il jouait ailier gauche à ce moment-là, tu vois, latéral droit. Et quand il joue, en fait, il a une liberté. Il est libre en fait.
Il a fait tout le match, quatre-vingt-dix minutes sans jouer à gauche. Ah ouais ? J'étais trop heureux, frérot. J'étais trop heureux. Et la vie de ma mère, ce match-là,
il fait quoi ? Il est au milieu de terrain. Le terrain, normalement, t'es pas censé trop dribbler, tu fais simple. Il t'a mis genre, tu sais, la louche, là, comme ça, là, à un joueur. Paf ! En mode quoi ? En mode au-dessus de lui, comme ça ?
Ouais, au-dessus. En mode sombrero ? Même pas en mode passe et tout ? Vie de ma mère. Après, il l'a récupéré ? Il l'a récupéré. Et j'ai aucun duel. Non, aucun duel.
C'est pas genre, on tombe sur la vidéo et c'est toi le mec ? Non, non, tu peux pas. Non, tu peux pas trouver des vidéos où je me fais croiser par quelqu'un. Non, il y en a pas.
Non, c'est bon, c'est carré. Il y en a pas, il y en a pas. En fait, Barcola, il m'a fait quoi ? Il m'a déposé. C'est différent. Tu sais, quand il conduit son ballon comme ça et tu penses que tu peux toucher le ballon.
Ouais. Et tu mets le pied, il le soulève, il part. Mais t'es pas tombé ? Non, je suis pas tombé. Ah ok, ok.
Mais il a marqué après ça.
