Transcript · Italian → English
Restaurant's Political Stance on Flag Display
Last week, something happened in the tavern, and now we'll tell you about it.
We received a booking for a table of six for lunch, all good,
we booked the table, and after 20 minutes we received a call,
from the same person again,
who told us that one of their colleagues had walked past
and had seen the Palestinian flag on display, and that it was a problem for them
because they had an Israeli delegation as guests.
For us, it's not a problem, it's not a problem to take a stand,
it wasn't a problem to decide all together to hang the flags,
it wasn't a problem to decide all together to go on strike last year,
to participate in the protests that took place at the freight terminal and in Padua, etc.
So for us, it is absolutely not a problem,
If anyone has a problem with the fact that we support a people who are victims of genocide,
with thousands of children massacred, thousands of civilians massacred,
don't come to eat here!
End of transcript · 176 words · machine translated
Original transcript (Italian)
La settimana scorsa è successa una cosa in osteria, adesso ve la raccontiamo. Riceviamo una prenotazione per un tavolo da 6 a pranzo, tutto bene, prenotiamo il tavolo e dopo 20 minuti riceviamo una chiamata, sempre dalla stessa persona, che ci dice che un loro collega era passato davanti
e aveva visto la bandiera palestinese esposta e che per loro era un problema perché aveva una delegazione israeliana come ospite. Per noi non è un problema, non è un problema posizionarci, non è stato un problema decidere tutti insieme di appendere le bandiere, non è stato un problema decidere tutti insieme di fare il sciopero l'anno scorso,
a partecipare alle manifestazioni che sono state all'interporto e a Padova, eccetera. Quindi per noi non è assolutamente un problema, se per qualcuno è un problema il fatto che noi sosteniamo un popolo vittima di genocidio con migliaia di bambini massacrati, migliaia di civili massacrati, non venite a mangiare qua!
