Transcript · Persian → English
Persian → English transcript
The sea bears us witness that separation will not last
We are flying toward the battlefield
We are flying toward the battlefield
I do not say what is not right
I do not falsely accuse
You are the lion who brings down the elephant
You are the lion who brings down the elephant
Woman, you know it well
Do not fear that what is before you is heading toward you with its name
That it is coming toward a hungry lioness
I do not falsely accuse
I do not falsely accuse
You are the lion who brings down the elephant
You are the lion who brings down the elephant
At the difference between their palace and their throne
At their vile life
At the enemy’s heart and the woman who strikes true
I do not falsely accuse
Do you not see that in Iran the Taghut has returned again
Do you not see that in Iran the Taghut has returned again
The rapist must return in a coffin
I do not falsely accuse
Though the burning grief of my children sears the soul there
Yet it grew tired of this lineage
It was broken by fire
Break the talisman of the demon, strike as she strikes so well
Though the burning grief of my children sears the soul there
O history, it says that this bloody uprising is victorious
Say that Iran stands firm against the oppressors
Look, in the center of Ankabut, Iran is rising up
You are Rostam up to Hamadan
Oh, you are Rostam up to Hamadan
You are the lion who brings down elephants
Strike, because you strike well
God is your helper and supporter
Trust in God is the real ally
You are above everything made of iron
You are above everything made of iron
Strike, because you strike well
Hosseini will never make peace with Yazidi for even one hour
No one like us will ever pledge allegiance to someone like him
Like four legs stuck in the swamp of death
Look, on his face the slap of Iran’s uprising remains
Strike, because you strike well
Strike, because you strike well
Opponent of the world’s joy
You have not yet reached the sky
You are a sign of bright hope
And strike, because you strike well
You are Rostam up to Hamadan
You are the lion who brings down elephants
You are the piercing tip of the enemy’s heart
Your intention is to destroy the demon of oppression
You are above everything made of iron, strike
You are Rostam up to Hamadan
You are the lion who brings down elephants
End of transcript · 436 words · machine translated
Original transcript (Persian)
دریا گواه ماست که فراغ نماندنیست داریم سوی مره که پرواز میکنیم داریم سوی مره که پرواز میکنیم درست نمه دردنی درست نمه تهمتنی
این تو شیره پیل افگنی این تو شیره پیل افگنی زن که خوب میدنی نفرس از این که دارد روبرویت ناو میاید که دارد سوی یک شیره گرست نگاو میاید
درست نمه تهمتنی درست نمه تهمتنی تو شیره پیل افگنی تو شیره پیل افگنی به فرق کاخ و تختشان
به زندگی نحزشان به قلب دشمن دنی و زن که خوب میزنی درست نمه تهمتنی نمیبینی به ایران باز هم تاگوت برگرده نمیبینی به ایران باز هم تاغوت برگرده
تجاوزتار میبایست با تابوت برگرده درست نمه تهمتنی اگر چه داغ فرزندان من جان که اونجان سوزه هست ولی از این نواد خسته شد او با حتش شکسته شد
تل اسم دیو بشکنی بزن که خوب میزنه اگر چه داغ فرزندان من جان که اونجان سوزه هست ای تاریخ میگوید که خونورتیخ فیروز هست بگو با زورگویان استقامت میکند ایران ببین در مرک انک قیامت میکند ایران
تو رستمه تا همتنه ای تو رستمه تا همتنه تو شیر پیل افکنی بزن که خوب میزنی خداس یارو یاوره
توکل اصلش یاره تو فوق هرچ آهنی تو فوق هرچ آهنی بزن که خوب میزنی هسینی با یزیدی سلح یک ساعت نخواهد کرد
کسی مانند ما با مثل او بیعت نخواهد کرد شبیه چهار پادر باطلاق مرگ وانده ببین بر روی نهزش سیلی ایران به جا منده بزن که خوب میزنی به زن که خوب میزنی
خریف شادی جهان نیرسیده تو به آسمان تو عن امید روشنی و زن که خوب میزنی تو رستمه تا همتنه
تو شیر پیل افکنی نیبه قلب دشمن دنی نیته لذمه دیو بشدنی تو فوق هرچ آهنی بزن تو رستمه تا همتنی
تو شیر فیل افکنی
