Arabic → French transcript

Il a entendu le prononcé du jugement, il est resté debout.

Oui? Debout, pour le prononcé du jugement.

Il a écouté la décision du tribunal debout. J’écoute les décisions.

Oui, debout, reste debout.

Non, il ne s’est pas assis. Fais- le se lever… Faites- le se lever.

Je te parle. Le tribunal a décidé

de condamner le coupable Saddam Hussein Al- Majid……

à la peine de mort par pendaison jusqu’à ce que mort s’ensuive pour avoir commis

un crime contre l’humanité… Vive le peuple!… en vertu de l’article 12, premièrement,

par référence à l’article… Vive la nation! À bas les agents!…

par référence à l’article 15, premièrement, deuxièmement, troisièmement,

quatrièmement… Allahu Akbar! Allahu Akbar!…

de la loi du Tribunal pénal irakien suprême numéro 10 de l’année 2005. Allahu Akbar!

Vive le peuple!

Et la peine a été déterminée conformément aux dispositions de l’article 406

du Code pénal… Vive la nation! À bas les agents!… numéro 111 de l’année 1969,

tel que modifié

par référence à l’article 24…… de la loi du Tribunal pénal

irakien suprême numéro 10 de l’année 2005… Allahu Akbar!

… une décision rendue en présence… C’est là la manière des agents.

Maudits soient les perdants. Deuxièmement,

la condamnation de Le condamné Saddam Hussein Majid… nous en sommes dignes. …

à la peine de dix ans de prison pour avoir commis le crime de

déplacement de population…

… comme crime contre l’humanité conformément aux dispositions de l’article 12,

premièrement d… les envahisseurs et leurs agents. … par référence à l’article 15,

premièrement, deuxièmement, troisièmement, quatrièmement……

de la loi du Tribunal pénal suprême irakien numéro 10… Allahu akbar!

Et la peine a été fixée

sur la base des dispositions de l’article 421 b… Allahu akbar!…

du Code pénal numéro 111…

et que les perdants soient humiliés. … de l’année 1969 modifié,

par référence à l’article 24……

de la loi du Tribunal pénal suprême irakien de l’année 2005…… par décision et à

l’unanimité. Tous ceux qui se sont égarés… Troisièmement,

condamner le prévenu Saddam Hussein al- Majid…… à la peine de dix ans de prison

pour avoir commis la torture comme crime contre l’humanité… À bas les traîtres!

À bas les envahisseurs!

… conformément aux dispositions de l’article 12,

premièrement, et par référence à l’article 15…… premièrement, deuxièmement,

troisièmement, quatrièmement de la loi du Tribunal…… pénal irakien.

La Haute Cour numéro 10 de l’an 2005. Allahu Akbar! Et la peine a été

fixée conformément aux dispositions de l’article 333 du Code pénal… Allahu Akbar!…

numéro 111 de l’an 1969 tel que modifié… …

par référence à l’article 24 de la loi du Tribunal pénal suprême irakien……

numéro 10 de l’an 2005 par décision et à l’unanimité. Allahu Akbar! Quatrièmement,

la peine la plus sévère est appliquée au condamné…

Vie au peuple et mort à ses ennemis!…

conformément aux dispositions de l’article 142 du Code pénal… Vie à la nation

glorieuse et mort à ses ennemis!… numéro 111 de l’an 1969 tel que modifié……

décision rendue en audience publique, susceptible de pourvoi… Levée…

L’audience a été levée.