Transcript · Italian → Portuguese
Italian → Portuguese transcript
Caro senhor, parece- me que não se tem consciência ou que se finge não ver qual é
a situação em que o povo venezuelano se encontra. Esperando que,
claramente, a situação possa melhorar
com... com... com a presidente Rodriguez.
Isso me impressionou sobretudo por causa daquilo... quando vi as
mobilizações sindicais. Na Venezuela um professor ganha
dois dólares por mês, mais bônus que levam esse,
digamos assim, salário
a cerca de 160 dólares. Acontece que
Accade che i ragazzi vadano a scuola due giorni a settimana
e que exista, objetivamente, uma situação de pobreza generalizada.
O que me espanta, mas... quer dizer, aliás, já não me espanta.
senhor lembrava mostram é um mundo em que a esquerda vive desde sempre,
è un mondo nel quale la sinistra vive da sempre, cioè un mondo nel quale
non è l'ideologia che si piega alla realtà,
mas é a realidade que se dobra à ideologia,
porque ver italianos de extrema esquerda explicando a exilados venezuelanos o que
a degli esuli venezuelani che cosa significhi essere venezuelano,
io lo considero surreale. Lo considero surreale.
Ma credo che la risposta
resposta foi dada
pelos venezuelanos
que nestas horas, digamos, nos
encheram as redes sociais e não só de
alegria, esperança, não é? Pelo futuro da sua nação. E é isso que me interessa,
Per il futuro della loro nazione. E questo è quello che mi interessa,
sinceramente, o juízo de uma esquerda
della storia, quello non mi interessa.
End of transcript · 243 words · machine translated
Original transcript (Italian)
Guardi, mi pare che non si abbia contezza o che si finga di non vedere qual è la situazione nella quale versa il popolo venezuelano. Sperando che chiaramente la situazione possa migliorare con... con... con la presidente Rodriguez. Mi ha fatto specie soprattutto per quello...
quando ho visto le mobilitazioni sindacali. In Venezuela un docente guadagna due dollari al mese, più bonus che portano quello, diciamo così, stipendio a circa 160 dollari. Accade che i ragazzi vadano a scuola due giorni a settimana
e che ci sia oggettivamente una situazione di povertà dilagante. Quello che mi stupisce, ma... cioè anzi non mi stupisce più. Quello che le immagini che lei ricordava raccontano è un mondo nel quale la sinistra vive da sempre, cioè un mondo nel quale non è l'ideologia che si piega alla realtà,
ma è la realtà che si piega all'ideologia, perché vedere degli italiani di estrema sinistra che spiegano a degli esuli venezuelani che cosa significhi essere venezuelano, io lo considero surreale. Lo considero surreale. Ma credo che la risposta
migliore l'abbiano data i venezuelani che in queste ore hanno, diciamo, ci hanno riempito i social media e non solamente con gioia, speranza, no?
Per il futuro della loro nazione. E questo è quello che mi interessa, francamente il giudizio di una sinistra che sta sempre dalla parte sbagliata della storia, quello non mi interessa.
