Transcript · Japanese → Korean
Japanese → Korean transcript
에, 20년 전의 데뷔곡을 들려드렸습니다만 이번에는, 그, 그로부터 20년이 지나서, 2008년
에, 요컨대 가장 새로운 곡을 들려드리고 싶습니다만, 에, 뭐, 지금까지 B'z와 관련된 여러 사람들
그런 사람들의 얼굴을 떠올리며, 에, 만든 곡입니다. 들어주세요.
흩날리며 지네, 멀리 가버렸어, 여행을 떠난 날부터
우연히 만난 수많은 사람들의 얼굴, 사라지지 않는 풍경
무엇 하나 빠져도 안 되는 거야, 지금
너와 함께 있는 이곳이 좋아, 살아만 있다면
만날 수 있겠지 언젠가 다시 여기서, 언젠가 다시 여기서
오늘 하루를 온 힘을 다해
해낸다면 후회는 없겠지, 오늘의 나를 떠올릴 때
아름다운 눈물을 흘릴 수 있도록, 잘 풀리지 않더라도
포기하지 않아, 지금 너와 함께 있어
이곳이 좋아, 마음껏 울고 웃었던
언젠가 다시 여기서, 태양 아래에서도
얼어붙는 비에서도 강하고 단단해진 인연, 사랑해야 할 동료들
설령 떠나간다 해도 열정을 잃지 않고
계속 걸어가며 상처받고 지쳐 쓰러져도
사랑을 깨닫고 지금 너와 함께 있어
이곳이 좋아, 살아만 있다면 만날 수 있겠지
언젠가 다시 여기서, 언젠가 다시 여기서
LaLaLa...
LaLaLa...LaLaLa...LaLa
La...LaLaLa...LaLaLa...LaLaLa...LaLa
La...La
LaLa...LaLaLa...LaLa
La...LaLaLa...언젠가 다시 여기서
고마워요, 고마워요.
에, 시종일관, 에, 둘만 남아서 왠지 좀 그리운 이야기도 나누면서, 에, 그리고 그리운 노래방 스타일로
에, 연주 같은 것도 해볼 수 있어서 정말 즐거웠습니다. 정말 고마워요!
Pleasure 쪽은 아직 더 계속됩니다!
End of transcript · 201 words · machine translated
Original transcript (Japanese)
えー、20年前のデビュー曲、えー、聴いてもらいましたけども今度は、あの、それから20 年経って、2008年 えー、要するに一番新しい曲を聴いてもらいたいんですけどもえー、まあ、今までB'zに関 わってくれたいろんな人たち そういう人たちの顔を思い浮かべながら、えー、作った曲です。聴いてください。 散ら散ら散る遠くまで行ってしまったよ旅立った日から 巡り逢えた数知れぬ人々との顔消えない景色
何ひとつ欠けても駄目なんだよ今 君と共にいるこの場所が好き生きていれば 会えるだろういつかまたここでいつかまたここで 今日一日を精一杯 やり遂げるなら悔いは無いだろう今日の自分を思い出すとき
綺麗な涙流せるように上手くいかなくっても やめない今君と共にいる この場所が好き思いきり泣き笑った いつかまたここで太陽の下でも 凍える雨でも強く固くなった絆愛すべきは仲間
たとえ去って行っても情熱を失くさずに 歩き続けて傷ついて疲れ果て 愛を知らされて今君と共にいる この場所が好き生きていれば会えるだろう いつかまたここでいつかまたここで
LaLaLa... LaLaLa...LaLaLa...LaLa La...LaLaLa...LaLaLa...LaLaLa...LaLa La...La LaLa...LaLaLa...LaLa
La...LaLaLa...いつかまたここで ありがとう、ありがとう。 えー、終始、えー、二人きりになってなんかちょっと懐かしい話なんかも、しながらえー、そ して懐かしいカラオケスタイルで えー、演奏とかも、えー、させてもらってすごい楽しかったです。どうもありがとう! Pleasureの方はまだまだ続きます!
