Transcript · English → Italian
Immigration Crisis in Cueta Spain
È ora di svegliarsi, tutti quanti.
No, dico sul serio.
Basta dare un'occhiata a queste scene.
Questo sta accadendo oggi a Ceuta,
l'enclave spagnola in Nord Africa.
Sì, è territorio spagnolo.
Decine di migliaia, forse di più,
che fanno irruzione in quella piccola parte di Spagna.
Le autorità sembrano impotenti ad agire,
e sì, ovviamente, hanno dichiarato lo stato di emergenza.
Tenetelo a mente.
All'inizio di quest'anno,
la Spagna ha concesso un'amnistia a mezzo milione di persone
che erano entrate illegalmente nel paese.
I messaggi dalla Spagna sono chiari.
Sapete, entrate e vi sarà permesso di restare.
Alcuni di voi potrebbero ricordare
un manifesto che ho pubblicato dieci anni fa intitolato Breaking Point,
in cui mostravo un numero enorme di persone che entravano illegalmente nell'Unione Europea.
Sottolineavo che se votiamo per la Brexit,
avremo il potere di impedire a quelle persone di venire qui. Purtroppo,
i Tory ci hanno deluso. I Laburisti ci hanno deluso.
Credetemi, a meno che non si ottenga un governo riformato,
quelle scene che vedete oggi in Spagna,
molti di quei giovani uomini, molti dei quali pericolosi,
si dirigeranno verso Calais e verranno anche nel nostro Paese.
È ora di svegliarsi.
Questa è una battaglia per il futuro della nostra civiltà.
Non posso dirlo in modo più chiaro.
End of transcript · 212 words · machine translated
Original transcript (English)
It's time to wake up, everybody. No, I really mean it. Just have a look at these scenes. This is happening today in Cueta, the Spanish enclave in North Africa.
Yep, it is Spanish territory. Tens of thousands, maybe more, breaking in to that little part of Spain. The authorities seemingly powerless to act, and yes, of course, they've declared a state of emergency.
Bear this in mind. Earlier this year, Spain gave an amnesty to half a million people who'd illegally got into the country. The messages from Spain are clear.
You know, come in and you'll be allowed to stay. Some of you might remember a poster I put out 10 years ago called Breaking Point, where I showed vast numbers illegally breaking into the European Union. I made the point that if we vote for Brexit,
we'll have the power to stop those people coming here. Sadly, the Tories failed us. Labour have failed us. Believe me, unless we get a reformed government, those scenes you're seeing in Spain today, many of those young men, lots of them dangerous,
will be heading towards Calais and coming to our country too. It is time to wake up. This is a battle for the future of our civilisation. I can't put it any more plainly than that.
