Transcript · French → English
Argument Over a Lost Phone
That's true, right?
Hey, my phone, sir.
What?
That's my phone. Give me my phone.
But wait, you—
That's my phone, I'm attached to it.
But wait a second.
Give me my phone. That's my phone.
Is that yours?
No, you still have it in your pocket.
I can see my p—
Is that yours?
No, you have it in that pocket. Give me my phone.
Oh, this?
Yes.
But wait. How, how did the phone
end up on the ground
?
No, it wasn't on the ground, it was in my bag.
Are you sure?
Yes, one hundred percent sure. Give me my phone.
Wait, I was just passing by.
I saw the phone on the ground and—
No, it wasn't on the ground.
Wait, you're still calling me a liar.
It wasn't on the ground. Give me my phone.
Wait, you're calling me a liar again.
Give me my phone, actually.
Are you sure it's yours?
Yes, it's mine.
Really?
Yes.
Really?
Yes.
Are you sure it's yours?
Yes.
But I don't understand. Last time, it was lying on the ground.
Wasn't it you who stole this phone?
Either you give me ten bucks, or you…
I'll call—
No, and on top of that, you're taking off my string, man.
Yeah, yeah, yeah.
Give me my phone. I'm not joking.
Are you sure?
Yes.
I'm not joking either. Because the phone,
was lying on the ground, I
picked it up, and you're telling me that.
Then give it to me, it doesn't belong to you.
So you're calling me a thief again.
Yeah, a thief, yes, that's for sure.
Okay.
That's my phone.
Give me my phone.
This can't be happening.
Are you sure it's for you?
Yes, it's mine.
End of transcript · 291 words · machine translated
Original transcript (French)
C'est vrai hein. Eh mon téléphone monsieur. Quoi ? C'est mon téléphone. Passez-moi mon téléphone. Mais attends, tu-
C'est mon téléphone, je suis accroché. Mais attends là. Passez-moi mon téléphone. C'est mon téléphone là. C'est à toi ça ? Non, vous l'avez encore dans votre poche.
Je vois ma f- C'est à toi ça ? Non, vous l'avez dans cette poche. Passez-moi mon téléphone. Ah ça ? Oui.
Mais attends. Comment, comment ça se fait que le téléphone, il était posé par terre ? Non, il n'était pas posé par terre, il était posé dans ma sacoche là. T'es sûre ?
Oui, sûre à cent pour cent. Passez-moi mon téléphone. Attends, moi, j'étais juste le passage. J'ai vu le téléphone par terre et- Non, il n'était pas par terre. Attends, tu me prends encore même menteur.
Il n'était pas par terre. Passez-moi mon téléphone. Attends, tu me prends encore même menteur moi. Passez-moi mon téléphone en fait. Tu es sûre que c'est pour toi ? Oui, c'est à moi.
Réellement ? Oui. Réellement ? Oui. Tu es sûre que c'est pour toi ?
Oui. Mais je comprends pas. L'autre fois, il était posé par terre. C'est pas vous, vous l'avez piqué ce téléphone. Bah soit tu me donnes dix balles, soit tu... j'appelle-
Non, mais en plus de ça, vous enlevez ma ficelle wesh. Bah oui, oui, oui. Passez-moi mon téléphone. Je rigole pas. T'es sûre ? Oui.
Moi aussi, je rigole pas. Parce que le téléphone, il était posé par terre, j'ai ramassé et tu me dis ça. Eh ben passez-le moi alors, c'est pas à vous. Donc tu me prends encore même voleur moi.
Bah oui, un voleur, oui, ça c'est sûr. OK. C'est mon téléphone. Passez-moi mon téléphone. Mais c'est pas possible.
Tu es sûre que c'est pour toi ? Oui, c'est à moi.
