Transcript · English → Portuguese
Dinner Conversation about Grilled Cheese
Olá, papai.
Ah, olá, Barb. Olá. Já é hora do jantar?
É sim, e eu trouxe para você uma refeição recomendada da América.
Oh.
Sim, é queijo grelhado e sopa de tomate.
Aparentemente é muito, muito popular na América.
Oh, muito bom. Isso é incomum, não é?
É sim, não é? Bem, para mim é.
Então, nós chamaríamos de queijo na torrada e sopa.
Bem, chamaríamos? Acho que chamaríamos de tosta de queijo, não?
Bem, é a mesma coisa, não é, na verdade?
Acho que sim. Queijo na torrada. Sim, tudo bem. Bem, tosta de queijo.
Tosta de queijo.
Como você cozinhou e quer chamar de tosta de queijo, vamos chamar de tosta de queijo.
Não, não vamos chamar de tosta de queijo, vamos chamar de queijo grelhado.
Ah, é queijo grelhado então. Oh, este queijo grelhado está bom.
Eu sei, você quer dar uma olhada?
Oh, isso parece ótimo, não é? E
o que os americanos fazem, me disseram, é molhar na sopa.
Ah, assim? É, depois come.
Então, vamos ver o que você acha disso.
Ainda bem que tenho um pão grande.
Eu sei que é, não é?
Está transbordando. Você gosta? Eu
gosto. Que bom.
Sabe de uma coisa? O quê?
Talvez eu queira dois desses. Bem, posso fazer outro para você.
Obrigado. Posso fazer outro para você.
Isso seria maravilhoso. Sério? Tudo bem então. Porque eu estava com fome.
É, não é muita coisa para você.
Normalmente você come muito mais do que isso, não é, pai?
Sim, mas estarei sendo guloso se comer dois.
Sabe de uma coisa? Isso dá um e meio. Eu fico com a outra metade.
Boa
ideia. Tudo bem então. Vou buscar um e meio para você e ver como se sai.
Tudo bem, querida. Obrigado, amor. Você é muito boa para mim.
End of transcript · 302 words · machine translated
Original transcript (English)
Hello Daddy. Oh, hello Barb. Hello. Is it dinner time already? It is and I've got you a recommended meal from America. Ooh. Yeah, it's grilled cheese and tomato soup.
Apparently it's very, very popular in America. Ooh, very nice. That's unusual, isn't it? It is, isn't it? Well, it is for me. So, we would call it cheese on toast and soup. Well, would we? I think we'd call it cheese toasty, wouldn't we?
Well, it's the same, isn't it, really? I suppose it is. Cheese on toast. Yeah, okay. Well, cheese toasty. Cheese toasty. Because you cooked it and you want to call it cheese toasty, we'll call it cheese toasty. No, we're not calling it cheese toasty, we're calling it grilled cheese.
Oh, it's grilled cheese then. Oh, this is nice grilled cheese. I know, do you want to look at it? Oh, that looks nice, doesn't it? And what the American people do, I've been told, is they dip it in the soup. Oh, like that? Yeah, then eat it.
So, let's see what you think of that. It's a good job. I've got a big bun. I know it is, isn't it? It's busting. Do you like it? I do. Good.
Tell you what. What? I might want two of them. Well, I can do you another one. Thank you. I can do you another one. That'd be wonderful. Really? Alright then. Because I've been hungry. Yeah, it's not a lot for you.
Normally you have a lot more than that, don't you, Dad? Yeah, but I'm being greedy if I have two. Tell you what. That's one and a half. I'll have the other half. Good idea. Alright then. I'll go and get you one and a half and see how you get on.
Okay, babe. Thanks, honey. You are good to me.
