Transcript · English → Spanish
Discussing Historical Scientific Ideas
Para empezar, chico, tenemos que sacar todas estas ideas medievales
de tu cabeza. Haz sitio a nuevas ideas,
conocimiento de los fabulosos descubrimientos del hombre en los
siglos venideros. Ahora, eso será una gran ventaja, chico.
Menuda ventaja. Ja. Si el chico va diciendo que el mundo
es redondo,
lo tomarán por un lunático.
¿El mundo es redondo?
Sí, sí, así es.
Quieres decir que algún día será redondo.
No, no, no. Ahora es redondo. El hombre lo descubrirá en los
siglos venideros, y también descubrirá que el
mundo no es más que una minúscula mota en el
universo
End of transcript · 99 words · machine translated
Original transcript (English)
First of all, lad, we've got to get all these medieval ideas out of your head. Clear the way for new ideas, knowledge of man's fabulous discoveries in the centuries ahead. Now, that'll be a great advantage, boy. Advantage indeed. Ha. If the boy goes about saying the world
is round, they'll take him for a lunatic. The world is round? Yes, yes, that's right. You mean it'll be round someday.
No, no, no. It's round now. Man will discover this in centuries to come, and he will also find that the world is merely a tiny speck in the universe
