Transcript · English → Portuguese
Suicide Crisis Among Harris County Deputies
Também hoje, amigos e familiares se despediram da veterana policial do Condado de Harris
Christina Kohler. Sua morte, na semana passada, foi
considerada um suicídio. Kohler é uma das quatro atuais ou ex-
policiais do Condado de Harris que tiraram a própria vida nos últimos
seis semanas. Jessica Willey, da ABC 13, está ao vivo esta noite, e
isso está levando a conversas importantes sobre a necessidade de apoio.
Jessica.
Sim, Eric, o departamento tem uma divisão de saúde comportamental
que fez
grandes avanços desde que foi criada em 2020 e está na vanguarda,
diz sua diretora, entre as agências policiais.
Mas essas mortes recentes estão gerando sérias
preocupações para a organização dos policiais.
A pergunta é: o que mais deveriam fazer?
Isso pegou, ah, muitos de nós de surpresa.
A delegada do xerife do Condado de Harris, Christina Kohler, saiu de casa na semana passada
e nunca mais foi vista. A polícia de Houston
emitiu este alerta. A mulher de 37 anos foi encontrada no dia 13.
Ela havia tirado a própria vida. Três dias depois, Maria Vasquez, que
deixou o departamento em dezembro, morreu em um aparente suicídio.
William Boseman, também ex-delegado, morreu no início
desta semana. Uma notícia trágica.
Um já é demais.
Sabe, dois, três é, sim, é, é definitivamente
devastador.
José Lopez está ajudando seus amigos e colegas a tentar
processar isso.
Isso atinge muito perto de casa e
nos lembra de como, como
a vida é frágil. Hum, isso também
nos lembra de que precisamos
olhar uns pelos outros. Precisamos cuidar
uns dos outros.
Lopez é o presidente da Organização dos Delegados do Condado de Harris, mas ele
conhecia pessoalmente dois dos falecidos delegados.
Eu os conhecia havia mais de 20 anos.
Em apenas seis semanas, quatro delegados atuais e ex-delegados tiraram
suas próprias vidas. O psicólogo Thomas McNeese é
o diretor da divisão de saúde comportamental do departamento.
Estas, hum,
últimas semanas foram difíceis para nossa equipe e para, hum, o
gabinete do xerife como um todo.
Ele diz que ele e sua divisão trabalham para fornecer recursos tanto a ex-
quanto a atuais
funcionários que estão enfrentando dificuldades. Eles se integram para ajudar as pessoas
a se sentirem mais à vontade.
Esta profissão, infelizmente, tem um impacto sobre as pessoas e, com o
tempo, quanto mais tempo permanecem nela, hum, maior é esse impacto.
E, hum, isso muda as pessoas.
Socorristas historicamente têm uma alta taxa de suicídio.
É uma combinação de coisas, como o que veem no trabalho e também
o que o trabalho envolve.
Embora o departamento tenha se concentrado na saúde mental, muitas vezes liderando o caminho,
Lopez diz que estas últimas semanas levantaram
questões.
Não podemos deixar de, de fazer a pergunta, ah,
hum,
isso é suficiente?
Sabe, precisamos fazer algo, ah,
diferente? Ah, o que mais podemos fazer?
E, enquanto trabalham para apoiar os enlutados, McNeese deixa esta
mensagem para qualquer pessoa que possa estar em crise.
Buscar ajuda, obter apoio, fazer algo para conseguir
não ficar preso onde está é muito importante.
Jessica Willey, ABC 13, Eyewitness News.
End of transcript · 514 words · machine translated
Original transcript (English)
Also today, friends and family said goodbye to veteran Harris County deputy Christina Kohler. Her death last week was ruled a suicide. Kohler is one of four current or former Harris County deputies who've taken their own lives in just the last six weeks. ABC 13's Jessica Willey is live tonight, and
this is leading to important conversations about the need for support. Jessica. Yeah, Eric, the department has a behavioral health division that has made great strides since it was established in 2020, and has led
the way, its director says, among law enforcement agencies. But these recent deaths are raising serious concerns for the deputies organization. The question is, what more should they be doing? It caught, uh, a lot of us by surprise.
Harris County Sheriff's deputy Christina Kohler left home last week and was never seen again. Houston police issuing this alert. The 37-year-old found on the 13th. She had taken her own life. Three days later, Maria Vasquez, who left the department in December, died by apparent suicide.
William Boseman, also a former deputy, died earlier this week. Tragic news. One is too many. You know, two, three is, yes, is, is definitely devastating.
That Jose Lopez is helping his friends and colleagues try to process. It hits very close to home, and it's a reminder to us of how, how fragile life is. Um, it, it's also
a reminder that we do need to look out for each other. We do need to take care of each other. Lopez is the president of the Harris County Deputy's Organization, but he knew two of the late deputies personally.
I knew them for over 20 years. In just six weeks time, four current and former deputies have taken their own lives. Psychologist Thomas McNeese is the director of the department's behavioral health division. These, uh,
last few weeks have been difficult for, for our staff and for, uh, the sheriff's office as a whole. He says he and his division work to provide resources to both former and current employees who are struggling. They embed to help people
feel more comfortable. This profession, unfortunately, ha- takes a toll on people, and over time, the longer they're in it, uh, the more of a toll that it takes. And, uh, it changes people. First responders historically have a high rate of suicide.
It's a combination of things like what they see on the job, and then what the job entails. While the department has been focused on mental health, often leading the way, Lopez says these last few weeks have raised questions.
We can't help to, to ask the question of, uh, um, is that enough? You know, do we need to do something, uh, different? Uh, what else can we do?
And as they work to support those grieving, McNeese with this message to anyone who might be in crisis. Reaching out, getting some help, doing something to be able to not stay stuck where you're at is really important. Jessica Willey, ABC 13, Eyewitness News.
